quasiment

「quasiment」の例文例文

「quasiment」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le train est quasiment vide ce matin.

  今朝は電車がほとんど空いています。

• 中級（B1〜B2）

  J'ai attendu quasiment une heure avant d'être reçu par le médecin.

  医師の診察を受けるまで、ほとんど1時間待ちました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse soudaine du coût de l'énergie a rendu la rentabilité de l'usine quasiment nulle au cours du dernier trimestre.

  エネルギー価格の急騰により、前四半期におけるその工場の収益性はほぼゼロになりました。

• 日常会話

  Tu as vu l'heure ? On est quasiment en retard !

  時間見た？私たち、もうほとんど遅刻だよ！

「quasiment」の意味ごとの使い方

• ほぼ

  Le projet est quasiment terminé, mais quelques détails restent à vérifier.

  そのプロジェクトはほぼ完成しているが、いくつかの細部はまだ確認する必要がある。

「quasiment」の使い方使い方

• quasiment fini

  ほとんど終わった

  Le rapport est quasiment fini, mais il faut encore le relire.報告書はほとんど終わっているが、まだ読み直す必要がある。

• quasiment tous

  ほとんど全員

  Quasiment tous les candidats ont répondu à la première question.受験者のほとんど全員が最初の質問に答えた。

• quasiment impossible

  ほとんど不可能だ

  Sans cette information, résoudre le problème devient quasiment impossible.この情報がなければ、その問題を解くことはほとんど不可能になる。

「quasiment」とよく一緒に使う語

• quasiment identique　ほぼ同じ
  （identique：同じ）
• quasiment complet　ほぼ完全な
  （complet：満員の）
• quasiment toujours　ほぼいつも〜する
  （toujours：いつも）
• quasiment jamais　ほとんど一度も〜ない
  （jamais：決して）
• quasiment personne　ほとんど誰も〜ない
  （personne：人）

「quasiment」の類義語との違い類義語との違い

quasiment: 基準や目的にあとわずかで届くことを表し、状態や数量がほぼその値であることを示す語。
presque: 到達や成立が間近で、ほとんどその状態であることを示す語。
à peu près: 数や程度がだいたいその範囲にあることを示す語。
pratiquement: 事実上ほぼ同じ状態と見なせることを示す語。

「quasiment」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe exprimant qu'une quantité, une durée ou un fait est presque atteinte, sans être complètement réalisée.

「quasiment」のよくある間違い

• ✕ Quasiment les étudiants sont venus.

  ○ Quasiment tous les étudiants sont venus.

  「ほとんどの学生」のように複数の人全体について言うときは、「quasiment」の後に「tous」または「toutes」を置きます。