symptôme

「symptôme」の例文例文

「symptôme」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Quels sont vos symptômes ?

  どのような症状がありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Dès l'apparition des premiers symptômes, il est conseillé de rester chez soi.

  初期症状が出たら、すぐに自宅で安静にすることをお勧めします。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse du chômage chez les jeunes est le symptôme d'une crise économique plus profonde.

  若者の失業率の上昇は、より根深い経済危機の兆候である。

• 日常会話

  Tu n'as plus de symptômes ? Alors tu peux reprendre le travail demain.

  もう症状はないの？それなら明日から仕事に戻れるね。

「symptôme」の意味ごとの使い方

• 兆候

  La fatigue est un symptôme de stress.

  疲労はストレスの兆候です。

「symptôme」の使い方使い方

• avoir un symptôme

  症状がある

  Je n'ai pas de fièvre, mais j'ai un symptôme inquiétant.熱はありませんが、気になる症状があります。

• présenter un symptôme

  症状を示す

  Cette maladie présente un symptôme inhabituel.この病気は珍しい症状を示します。

• décrire un symptôme

  症状を説明する

  Je vais décrire un symptôme au médecin.医師に症状を説明します。

「symptôme」とよく一緒に使う語

• un symptôme grave　重い症状
  （grave：深刻な）
• le symptôme principal　主な症状
  （principal：主要な）
• un nouveau symptôme　新しい症状
  （nouveau：新しい）
• un symptôme courant　よくある症状
  （courant：ありふれた）
• un symptôme inquiétant　心配な症状
  （inquiétant：気がかりな）
• un symptôme de maladie　病気の症状
  （maladie：病気）
• un symptôme respiratoire　呼吸器症状
  （respiratoire：呼吸の）

「symptôme」の類義語との違い類義語との違い

symptôme: 本人が自覚する、病気や体調不良の現れ
douleur: 体の一部が痛いと感じる感覚
fièvre: 体温が上がって熱がある状態
signe: 検査や観察で他人が見つけられる体の異常

「symptôme」のフランス語での定義フランス語での定義

Manifestation d'un problème de santé, perçue par la personne ou observable par d'autres.

「symptôme」のよくある間違い

• ✕ J'ai une symptôme depuis hier.

  ○ J'ai un symptôme depuis hier.

  日本語の「症状」には名詞の性がないため迷いやすいですが、「symptôme」は男性名詞なので不定冠詞は「un」になります。