espoir

「espoir」の例文例文

「espoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce voyage est mon seul espoir.

  この旅行が私の唯一の希望です。

• 中級（B1〜B2）

  Nous avons perdu tout espoir de retrouver nos clés dans la neige.

  私たちは雪の中で鍵を見つける望みを完全に失ってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  La signature de cet accord de cessez-le-feu suscite un immense espoir au sein de la population locale.

  この停戦協定の締結は、現地住民の間に計り知れない希望を呼び起こしています。

• 日常会話

  Ne perds pas espoir, ça va s'arranger !

  希望を捨てないで、きっとうまくいくよ！

「espoir」の意味ごとの使い方

• 望み

  Mon espoir de réussir l'examen reste fort.

  試験に合格する望みはまだ強く残っている。

• 見込み

  Il y a encore un espoir de gagner le match.

  試合に勝てる見込みはまだある。

• 期待

  J'ai l'espoir de recevoir une réponse demain.

  私は明日返事が来ると期待している。

「espoir」の使い方使い方

• garder l'espoir

  希望を持ち続ける

  Après cette nouvelle, nous devons garder l'espoir.この知らせの後も、私たちは希望を持ち続けなければならない。

• avoir de l'espoir

  希望を持つ

  Même dans les moments difficiles, elle a de l'espoir.困難な時でも、彼女は希望を持っている。

• donner de l'espoir

  希望を与える

  Cette bonne nouvelle donne de l'espoir aux patients.この良い知らせは患者たちに希望を与える。

「espoir」とよく一緒に使う語

• un grand espoir　大きな希望
  （grand：大きい）
• perdre tout espoir　あらゆる希望を失う
  （perdre：失う）
• avoir de l'espoir　希望を持つ
  （avoir：持っている）
• donner de l'espoir　希望を与える
  （donner：あげる）
• le dernier espoir　最後の望み
  （dernier：最後の）
• plein d'espoir　希望に満ちた
  （plein：いっぱい）
• nourrir l'espoir　希望を抱く
  （nourrir：食べさせる）
• redonner de l'espoir　希望を取り戻させる
  （redonner：返す）
• un espoir de réussir　成功する望み
  （réussir：成功する）

「espoir」の類義語との違い類義語との違い

espoir: これから先、物事がうまくいくと期待する気持ち。
souhait: あることが実現してほしいと願う気持ち。
optimisme: 物事が良い方向に進むと考える気持ち。
confiance: 人や物事を頼れると信じる気持ち。
attente: 何かが起きるのを待ち望む状態。

「espoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Attente confiante qu'un événement désiré se réalise.

「espoir」のよくある間違い

• ✕ Une espoir naît parfois dans les moments difficiles.

  ○ Un espoir naît parfois dans les moments difficiles.

  日本語では名詞の性に合わせて冠詞を選ばないため誤りやすいですが、「espoir」は男性名詞なので、不定冠詞は「une」ではなく「un」とします。