群れ
意味
- 男性名詞 群れ
- 名 家畜の群れ
例文
コアイメージ
放牧地で一緒に草を食べたり身を寄せ合ったりしている家畜のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
troupeau: 牧草地などで一緒にいる家畜のまとまった集団
bétail: 農場で飼われる牛や羊などの家畜の総称
groupe: 複数の人や物がまとまっている状態やその集まり
フランス語での定義
Groupe d'animaux, en particulier de bétail ou de moutons, qui restent ensemble pour pâturer ou se protéger.
語源
troupeau は古フランス語の形にさかのぼり、英語の troop やフランス語の troupe と語源を共有する語根に由来し、そこに集合を示す語形がついて家畜の群れという意味を帯びた。
コラム
- 文法的には集合名詞として扱われることが多く、たとえば「un troupeau de vaches est」のように動詞を単数形で続ける例が普通である。
ゲームで覚える・約 1 分
troupeau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「群れ」はフランス語で何と言う？
「群れ」を表す最も一般的で代表的なフランス語は troupeau です。主に羊、牛、馬などの草食動物や家畜の群れを指す際によく使われます。なお、動物の種類（鳥、魚、昆虫など）によってフランス語では群れを表す単語が異なる場合がありますが、草食哺乳類の群れにはまずこの語を用います。
使い分け
- troupeau
牛や羊、ヤギなどの家畜や、草食性の大型・中型哺乳類の群れに対して最も日常的かつ幅広く使われる表現です。
Un troupeau de moutons traverse la route.
羊の群れが道路を横切っています。
よくある間違い
✕ un troupeau d'oiseaux
○ un vol d'oiseaux / un groupe d'oiseaux
troupeau は主に哺乳類の家畜に使われ、鳥の群れには適しません。
「群れ」のよくある質問
Q. 魚の「群れ」にも使えますか？
いいえ、魚の群れには troupeau ではなく banc を用いるのが普通です。例えば「マグロの群れ」は un banc de thons と表現します。動物の種類によって名詞を使い分けるのがフランス語の特徴です。
Q. 人間の集団にも使えますか？
比喩的に「主体性がなくぞろぞろと移動する大衆や集団」を軽蔑的・皮肉を込めて troupeau と呼ぶことがあります。通常の良い意味での人のグループには groupe や foule を使います。
「群れ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1