fasciner

「fasciner」の例文例文

「fasciner」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La mer me fascine beaucoup.

  海は私をとても魅了します。

• 中級（B1〜B2）

  Cette ville historique continue de fasciner les touristes du monde entier.

  この歴史的な街は、今も世界中の観光客を魅了し続けています。

• 上級（C1〜C2）

  L'essor de l'intelligence artificielle fascine autant qu'il inquiète les spécialistes de l'économie.

  人工知能の台頭は、経済の専門家たちを不安にさせるのと同じくらい魅了しています。

• 日常会話

  Tu as vu son nouveau tableau ? Il me fascine complètement !

  彼女の新しい絵を見た？私、すっかり見とれちゃったよ！

「fasciner」の意味ごとの使い方

• 心を奪う他動詞
• 惹きつける他動詞

  Cette question fascine les chercheurs depuis des années.

  この問いは何年も研究者を惹きつけている。

• 魅了する他動詞

「fasciner」の使い方使い方

• fasciner quelqu'un

  誰かを魅了する

  Les images de l'espace fascinent les visiteurs.宇宙の映像は来場者を魅了する。

• fasciner un enfant

  子供を魅了する

  Ce livre sur les dinosaures fascine un enfant.この恐竜の本は子供を魅了する。

「fasciner」とよく一緒に使う語

• fasciner le public　観客を魅了する
  （public：観客）
• fasciner un enfant　子どもを魅了する
  （enfant：子ども）
• fasciner les spectateurs　観客たちを魅了する
  （spectateur：観客）
• fasciner les lecteurs　読者を魅了する
  （lecteur：読者）
• fasciner les visiteurs　訪問者たちを魅了する
  （visiteur：来客）
• la beauté fascine　美しさが人を魅了する
  （beauté：美しさ）
• le mystère fascine　謎が人を魅了する
  （mystère：謎）
• une histoire fascine　物語が人を魅了する
  （histoire：話）
• un paysage fascine　風景が人を魅了する
  （paysage：風景）
• la science fascine　科学が人を魅了する
  （science：科学）

「fasciner」の類義語との違い類義語との違い

fasciner: 強い驚きや感嘆で注意や感情をぐっと引きつけて夢中にさせる
intéresser: 興味や関心を抱かせる
charmer: 魅力や親しみで心を惹きつける
captiver: 注意を強く引きつけて離れさせない
émerveiller: 強い驚きや感嘆を与えて感心させる

「fasciner」のフランス語での定義フランス語での定義

Attirer et captiver fortement l'attention ou l'admiration de quelqu'un.

「fasciner」のよくある間違い

• ✕ Ce film fascine à tout le monde.

  ○ Ce film fascine tout le monde.

  「魅了する」の対象は日本語の「に」に引かれて前置詞を置かず、fascinerの直後に目的語を置きます。

• ✕ Je suis fasciné ce film.

  ○ Je suis fasciné par ce film.

  「映画に魅了された」のような日本語につられて対象を直接続けず、受け身の「魅了されている」では「par+対象」を使います。