symptomatique

「symptomatique」の例文例文

「symptomatique」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce médicament permet de calmer la douleur symptomatique.

  この薬は症状として現れる痛みを和らげます。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a prescrit un traitement purement symptomatique pour faire baisser la fièvre.

  医師は熱を下げるために純粋に対症療法的な治療を処方しました。

• 上級（C1〜C2）

  La hausse spectaculaire des démissions dans ce secteur est symptomatique d'un malaise professionnel profond.

  この分野における劇的な離職率の上昇は、根深い労働環境の不満を浮き彫りにしています。

• 日常会話

  Le fait qu'il arrive encore en retard, c'est quand même symptomatique de son manque d'intérêt, non ?

  彼がまた遅刻してきたのって、やっぱりやる気がない証拠だと思わない？

「symptomatique」の使い方使い方

• être symptomatique de

  〜の兆候である

  Cette fatigue est symptomatique d'une carence en fer.この疲労は鉄欠乏の兆候である。

• signe symptomatique

  症状を示す徴候

  Un signe symptomatique d'une infection apparaît parfois sur la peau.感染症の症状を示す徴候が皮膚に現れることがある。

「symptomatique」とよく一緒に使う語

• un patient symptomatique　症状のある患者
  （patient：我慢強い）
• un signe symptomatique　症状を示す徴候
  （signe：合図）
• un cas symptomatique　症状を示す症例
  （cas：場合）
• un traitement symptomatique　対症療法
  （traitement：治療）
• une forme symptomatique　症状が出る型
  （forme：体調）
• une manifestation symptomatique　症状として現れるもの
  （manifestation：デモ）

「symptomatique」の類義語との違い類義語との違い

symptomatique: 病気や不調の兆候が体や表情などに現れている状態を示す。
malade: 体の調子が悪く病気の状態にあることを表す。

「symptomatique」のフランス語での定義フランス語での定義

Adjectif qui décrit une personne ou un état manifestant des signes ou symptômes d'une maladie ou d'un trouble.

「symptomatique」のよくある間違い

• ✕ Les patients sont symptomatique.

  ○ Les patients sont symptomatiques.

  主語が複数のときは、形容詞「symptomatique」も複数形の「symptomatiques」にします。