avérer
「avérer」の例文例文
「avérer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ce médicament s'avère très efficace.
この薬はとても効果的だと分かります。
- 中級（B1〜B2）
Le choix de ce nouveau collaborateur s'est avéré payant pour notre équipe.
この新しい同僚を選んだことは、私たちのチームにとって実を結んだと判明した。
- 上級（C1〜C2）
Les mesures de relance économique adoptées par le gouvernement se sont avérées insuffisantes face à la crise.
政府が採択した景気刺激策は、危機に直面して不十分であることが明らかになった。
- 日常会話
Tu avais raison, son conseil s'est avéré précieux !
君の言う通りだったよ、彼のアドバイスは本当に役に立ったよ！
「avérer」の意味ごとの使い方
- 判明する再帰動詞
- 明らかになる再帰動詞
Avec le temps, son explication s'est avérée exacte.
時間がたつにつれて、彼の説明が正しいと判明した。
- 証明する他動詞
Les résultats de l'étude ont avéré l'hypothèse de départ.
研究結果によって、当初の仮説が証明された。
ゲームで覚える・約 1 分
avérer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「avérer」のコアイメージコアイメージ
覆いが外れて隠れていた事実だけが残り、最終的に真実が明らかになる情景
「avérer」の使い方使い方
-
s'avérer vrai
Après vérification, cette information s'est avérée vraie.確認の結果、この情報は真実だと判明した。
-
s'avérer nécessaire
Pour réussir ce projet, une bonne organisation s'est avérée nécessaire.このプロジェクトを成功させるには、よい組織づくりが必要だと判明した。
-
s'avérer difficile
La réparation de cette voiture s'est avérée difficile.この車の修理は困難だと判明した。
「avérer」とよく一緒に使う語
- s'avérer nécessaire 必要だと判明する
（nécessaire：必要な） - s'avérer difficile 難しいと判明する
（difficile：難しい） - s'avérer utile 役に立つと判明する
（utile：役に立つ） - s'avérer efficace 効果的だと判明する
（efficace：効果的な） - s'avérer impossible 不可能だと判明する
（impossible：不可能） - s'avérer vrai 真実だと判明する
（vrai：本当の） - s'avérer complexe 複雑だと判明する
（complexe：複雑な） - s'avérer insuffisant 不十分だと判明する
（insuffisant：足りない） - s'avérer décisif 決定的だと判明する
（décisif：決定的な）
「avérer」の類義語との違い類義語との違い
avérer: 調べた結果、事実だと確認される
se révéler: 調査や時間の経過で本当だと確認される
paraître: 外見や情報からそう見受けられる
「avérer」のフランス語での定義フランス語での定義
Se révéler vrai ou établir la vérité d'une chose; peut aussi signifier prouver quelque chose.
「avérer」の語源語源
古フランス語の averer にさかのぼり、その語幹はラテン語の verus（真）に由来するため、元来は『真であることを示す・確かめる』という意味合いを持つようになった
「avérer」のコラムコラム
- 話し言葉では s'avérer がやや書き言葉的に響く場合があり、同じ内容を表す際に se révéler やより平易な述語に言い換えられることが多い
「avérer」のよくある間違い
✕ Sa théorie a avéré vraie.
○ Sa théorie s'est avérée vraie.
「判明する」という意味では再帰形「s'avérer」を使い、複合過去では主語に合わせて過去分詞を一致させます。
✕ La solution s'est avéré difficile.
○ La solution s'est avérée difficile.
再帰形「s'avérer」の複合過去は助動詞「être」を使うため、過去分詞は女性主語「la solution」に合わせて「avérée」とします。
「avérer」のよくある質問
Q. 「avérer」と「s'avérer」はどう使い分けるのですか？
「s'avérer」は「判明する」という意味で、事実や状態があとから明らかになるときに使います。「avérer」は他動詞で、何かが真実だと証明するという意味になり、証明する対象を直接置きます。
Q. 「s'avérer」は形容詞といっしょに使えるのですか？
使えます。「s'avérer vrai」「s'avérer nécessaire」「s'avérer difficile」のように、判明した内容を形容詞で示します。複合過去では「être」を使い、過去分詞を主語に合わせます。
「avérer」に関連する単語
同じ語根「vér」（真）の単語
a＋ -vér（真）＋ -er。vérは、ラテン語 verus「真」に由来する
つづりが似ている単語
ほかに「明らかになる」と訳せる単語
ほかに「証明する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「変化」の仲間の単語
「avérer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1