orteil

「orteil」の例文例文

「orteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Le bébé joue avec ses orteils.

  赤ちゃんが自分の足の指で遊んでいます。

• 中級（B1〜B2）

  L'eau est tellement froide que je n'arrive plus à bouger mes orteils.

  水がとても冷たくて、足の指を動かすことができません。

• 上級（C1〜C2）

  Le médecin vérifie les réflexes de la patiente en stimulant doucement la plante du pied jusqu'aux orteils.

  医師は足の裏から足の指にかけて軽く刺激を与え、患者の反射を確認している。

• 日常会話

  Aïe, je viens de me cogner le petit orteil contre le coin de la table !

  痛っ、テーブルの角に足の小指をぶつけちゃった！

「orteil」の意味ごとの使い方

• つま先

  Cette chaussure est trop étroite pour mon orteil.

  この靴は私のつま先には狭すぎる。

「orteil」の使い方使い方

• se casser l'orteil

  足の指を折る

  Elle s'est cassé l'orteil en jouant au tennis.彼女はテニスをしていて足の指を折った。

• le gros orteil

  親指

  Le gros orteil me fait mal depuis ce matin.今朝から親指が痛い。

• un orteil enflé

  腫れた足の指

  Après la randonnée, j'ai un orteil enflé.ハイキングの後、足の指が1本腫れている。

「orteil」とよく一緒に使う語

• le gros orteil　足の親指
  （gros：大きい）
• le petit orteil　足の小指
  （petit：小さい）
• se casser l'orteil　足の指を折る
  （casser：壊す）
• une douleur à l'orteil　足の指の痛み
  （douleur：痛み）
• l'ongle de l'orteil　足の指の爪
  （ongle：爪）
• une blessure à l'orteil　足の指のけが
  （blessure：けが）
• le bout de l'orteil　足の指先
  （bout：端）
• un orteil en marteau　ハンマー状の足の指
  （marteau：金槌）

「orteil」の類義語との違い類義語との違い

orteil: 足の先端のうちの一本で、指の形をしている。
doigt de pied: 足の指を表す言い方だ。
gros orteil: 親指にあたる、最も太い足の指だ。
pied: 歩くときに使う体の部分、足全体を指す。
doigt: 手の先にある細長い部分、指を指す。

「orteil」のフランス語での定義フランス語での定義

Chacun des cinq doigts du pied, formant la partie antérieure du pied.

「orteil」のよくある間違い

• ✕ J'ai une orteil.

  ○ J'ai un orteil.

  「orteil」は男性名詞なので、母語の「足の指」から女性名詞と考えず、「un」と組み合わせます。