韓国語

韓国語
意味
例文
한국어
韓国語
저는 한국어를 배우고 있어요.
私は韓国語を勉強しています。
한국말
韓国語
한국말로 말해 주세요.
韓国語で話してください。
우리말
韓国語
나는 우리말을 더 잘하고 싶다.
私は韓国語をもっと上手に話したい。

「韓国語」は韓国語で何と言う？

「韓国語」は一般的に「한국어（ハングゴ）」と言います。公の場や書き言葉では「한국어」、日常会話では「한국말（ハングンマル）」がよく使われます。また、韓国国内や韓国人同士の会話では、自民族の言葉という意味を込めて「우리말（ウリマル）」と呼ぶことも非常に一般的です。

使い分け

  • 한국어

    最も標準的でフォーマルな表現です。公的な場や書き言葉、学術的な文脈などで幅広く用いられます。

    저는 한국어를 공부하고 있어요.

    私は韓国語を勉強しています。

  • 한국말

    日常会話で親しみを持って使われる口語表現です。「韓国の話し言葉」というニュアンスを含みます。

    한국말을 정말 잘하시네요.

    韓国語が本当にお上手ですね。

  • 우리말

    直訳すると「私たちの言葉」で、韓国人が自国語を指す際に愛着を込めて日常的に使う表現です。

    우리말을 바르게 씁시다.

    私たちの言葉（韓国語）を正しく使いましょう。

よくある間違い

  • ✕ 우리나라말（ウリナラマル）

    ○ 우리말（ウリマル）

    「我が国の言葉」と言いたい時は通常「우리말」と縮めて言います。

「韓国語」のよくある質問

Q. 한국어と한국말の使い分けは？
「한국어」は書き言葉や改まった会話、公の場で好まれます。一方、「한국말」は日常会話で「話すこと」に焦点を当てる場面でよく使われます。
Q. 日本人が우리말と言ってもいい？
韓国人同士が自国語を指す語なので、外国人が自分の言葉として使うと不自然です。外国人が韓国語を指す際は「한국어」や「한국말」を使いましょう。

한han국gu어geo

意味

  • 名 韓国語かんこくご
  • 名 朝鮮語
한국어のイラスト

例文

저jeo는neun 한han국gu어geo를reul 배bae우u고go 있i어sseo요yo.

私は韓国語を勉強しています。

그geu는neun 한han국gu어geo를reul 유yu창chang하ha게ge 말mal한han다da.

彼は韓国語を流暢に話します。

コアイメージ

人々の会話と文字をつなぐ役割

関連語

(名) 한han국gu어geo교gyo사sa：韓国語教師

(名) 한han국gu어geo능neung력nyeok시ssi험heom：韓国語能力試験

(名) 한han국gu어geo학ha원gwon：韓国語学院

↔︎ (名) 외oe국gu어geo：外国語

使い方

類義語との違い

한han국gu어geo: 公的な場でも日常会話でも使われる、韓国の言語の総称。
한han국gung말mal: 日常の会話でよく使われる、口語的な韓国の言い方。
한han글geul: 韓国語を表すために使う文字の名前。

韓国語での定義

한han국gu어geo는neun 한han국guk과kkwa 그geu 주ju변byeo에ne서seo 한han국guk 사sa람ram들deu이ri 일il상sang적jeo으geu로ro 사sa용yong하ha는neun 말mal과gwa 그geu 표pyo기gi 체che계gye이i다da.

語源

한국(韓國)＋어(語)の合成語で、国名＋言語の意であり、文字表記には世宗の훈민정음(ハングル)が用いられる。

コラム

  • 公的な場や書面では『한국어』を使い、親しい会話では『한국말』や方言がよく使われるため場面に合わせて呼び方を選ぶと自然に聞こえる。

ゲームで覚える・約 1 分

한국어 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

한han국gung말mal

意味

  • 名 韓国語かんこくご
한국말のイラスト

例文

한han국gung말mal로lo 말mal해hae 주ju세se요yo.

韓国語で話してください。

학hak생ssaeng들deu이ri 한han국gung말ma을reul 배bae우u고go 있i어sseo요yo.

学生たちが韓国語を学んでいます。

コアイメージ

日常会話の口語表現のまとまり

関連語

(動) 말mal하ha다da：話す

(名) 말mal투tu：話し方

↔︎ (名) 외oe국gu어geo：外国語

使い方

類義語との違い

한han국gung말mal: くだけた話し言葉としての韓国語を表す呼び方で、友達に頼むときにそのまま使える表現だ。
한han국gu어geo: 正式な言い方として辞書や授業で用いられる、文書や丁寧な場面での韓国語を指す。
말mal: 話す言葉や会話で使う表現を指す一般的な語で、日常的に使われる。

韓国語での定義

한han국guk 사sa람ram들deu이ri 일il상sang적jeo으geu로ro 쓰sseu는neun 말mal로lo, 구gu어eo체che와wa 말mal투tu를reul 포po함ham하ha는neun 표pyo현hyeon.

語源

한국（韓国）＋말（言葉）の結合で、話し言葉を指すことが多い。

コラム

  • 友人や家族には「한국말로 말해 줘」のようなくだけた頼み方が自然で、目上の相手には「한국어로 말씀해 주세요」を使う。

우u리ri말mal

意味

  • 名 韓国語かんこくご
  • 名 私たちの言葉
  • 名 母語
우리말のイラスト

例文

나na는neun 우u리ri말ma을reul 더deo 잘jal하ha고go 싶sip다tta.

私は韓国語をもっと上手に話したい。

친chin구gu들deul과gwa 우u리ri말mal로lo 대dae화hwa했hae어sseo요yo.

友だちと私たちの言葉で話しました。

コアイメージ

自分たちが日常で使う韓国語

関連語

(名) 우u리ri말mal사sa전jeon：韓国語辞典

(名) 우u리ri말ma운run동dong：韓国語運動

↔︎ (名) 외oe국gu어geo：外国語

使い方

類義語との違い

우u리ri말mal: 自分たちの身近な場で使う韓国語を親しみを込めて呼ぶ言葉。
한han국gu어geo: 韓国で用いられる言語全体を表す標準的な名称。
한han국gung말mal: 日常会話で使われる韓国語を親しみを込めて指す表現。

韓国語での定義

사sa람ram들deu이ri 일il상sang에e서seo 모mo국gu어geo로ro 사sa용yong하ha는neun 한han국gu어geo를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, '우u리ri'라ra는neun 소so속sok감kka이mi나na 친chin밀mil감ga을meul 담da아ma 자ja신sin들deu의rui 말ma을reul 이i르reu는neun 표pyo현hyeo이ni다da.

語源

우리말은 '우리' と '말' の結合で、'우리' は話し手とその仲間を指し、'말' は言葉を意味する韓国語の固有語であるため、合成語として『私たちの言葉』という字義を持つ。

コラム

  • 公的・学術的な場面や対外的な説明では '한국어' が使われることが多く、'우리말' は親しみや所属意識を強調する表現であるため、外国人に言語名を伝える際は '한국어' と言うと通じやすい。

「韓国語」は英語では

「韓国語」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ