覚えている

기gi억eo하ka다da

意味

기억하다のイラスト

例文

저jeo는neun 그geu날nal 일i을reul 기gi억eo해kae요yo.

私はその日の出来事を覚えています。

그geu 노no래rae를reul 아a직jik도tto 기gi억eo해kae요yo.

その歌を今でも覚えています。

コアイメージ

保存された出来事を取り出して心に再現する過程

関連語

(名) 기gi억eong력nyeok：記憶力

(動) 기gi억eong나na다da：思い出す

↔︎ (動) 잊it다tta：忘れる

使い方

  • 아a직jik도tto 기gi억eo해kae요yo

    まだ覚えています

  • 선seon명myeong하ha게ge 기gi억eo해kae요yo

    鮮明に覚えています

  • 그geu 일i을reul 기gi억eo해kae요yo

    そのことを覚えています

類義語との違い

기gi억eo하ka다da: 記憶に保存した出来事や情報を自分で取り出して思い出す行為
떠tteo올ol리li다da: 心にしまってある場面や言葉が頭に浮かんでくること
생saeng각gang나na다da: 何かのきっかけで記憶や考えが自然に心に浮かぶこと
외oe우u다da: 忘れないように繰り返して言葉や事実を頭に入れる行為
기gi억eo해kae내nae다da: 一度忘れかけたことや埋もれた記憶を努力して思い出す行為

韓国語での定義

지ji나na간gan 일i을reul 잊it지jji 않an고ko 기gi억eo으geu로ro 간gan직ji하ka거geo나na 다da시si 떠tteo올ol리li는neun 동dong사sa.

語源

語源は漢字語の記憶で、記は書き留めること、憶は心に思い寄せることを示し、하다が付くことで『心に留めたことを思い出す行為』を表す意味になった

コラム

  • 会話では印象が残る場合に '기억에 남다' を使い、能動的に思い出す場合は '기억하다' を使い分けるとニュアンスが伝わりやすい

ゲームで覚える・約 1 分

기억하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「覚えている」は韓国語で何と言う？

「覚えている」に最も自然に当てはまる韓国語は「기억하다」です。日本語では「覚えている」という状態を表す形をとりますが、韓国語では現在形の「기억해요（覚えています）」または「기억하고 있어요」と表現します。過去の出来事や知識などを頭の中に留めている状態を幅広く表す基本表現です。

使い分け

  • 기억하다

    頭に留めている、記憶しているという意味の一般的な動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

    그 사람 이름을 아직 기억해요.

    その人の名前をまだ覚えています。

よくある間違い

  • ✕ 그 일을 외우고 있어요.

    ○ 그 일을 기억하고 있어요.

    「외우다」は単語などを暗記する行為を指し、記憶している状態には使いません。

「覚えている」のよくある質問

Q. 「覚えていますか？」は韓国語で？
「기억해요?」や、より丁寧に「기억나세요?」「기억하고 계세요?」と言います。日常会話では相手に記憶があるか尋ねる際に「기억나요?（思い出せますか／覚えていますか）」という形も頻繁に使われます。
Q. 「기억나다」との違いは何ですか？
「기억하다」は主体的に「覚えている・記憶する」という動作や状態を表します。一方「기억나다」は記憶が自然と「思い浮かぶ・思い出す」というニュアンスになり、「생각나다」に近い感覚で使われます。

「覚えている」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ