대략

「대략」の例文例文

「대략」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  책값은 대략 오천 원이에요.

  本の値段はおよそ5千ウォンです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  지금까지 작성한 서류를 바탕으로 대략의 계획을 세워 봅시다.

  これまでに作成した書類をもとにおおよその計画を立ててみましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 프로젝트를 완료하기까지 필요한 예산은 대략 3억 원 규모로 추산된다.

  今回のプロジェクトを完了するまでに必要な予算はおよそ3億ウォン規模と推計される。

• 日常会話

  대략 훑어봤는데 별문제 없던데요.

  ざっと目を通しましたけれど、特に問題はありませんでしたよ。

「대략」の意味ごとの使い方

• おおよそ

  대략 몇 시에 도착해요?

  おおよそ何時に到着しますか。

• おおむね

  대략 어떤 내용인지 알겠어요.

  おおむねどんな内容か分かります。

「대략」の使い方使い方

• 대dae략ryak 20분bun

  だいたい20分

  이 수프는 대략 20분이면 완성돼요.このスープはだいたい20分で完成します。

• 대dae략ryak 3시si간gan

  だいたい3時間

  회의는 대략 3시간 걸렸어요.会議はだいたい3時間かかりました。

「대략」とよく一緒に使う語

• 대략 알다　だいたい分かる
  （알다：知る）
• 대략 만 원　だいたい1万ウォン
  （원：ウォン）
• 대략 얼마　だいたいいくら
  （얼마：どのくらい）

「대략」の類義語との違い類義語との違い

대dae략ryak: 正確な数値ではなく、物事の大まかな輪郭や目安を示す語。
약yak: おおよその数量や時間を示す語。
대dae충chung: 細部を気にせずざっと済ませるときの様子や方法を示す語。
대dae강gang: 内容の大筋や概要をざっと示す語。
대dae체che로ro: 一般的な傾向や大まかな状況を示す語。

「대략」の韓国語での定義韓国語での定義

대dae강gang의ui 범beo위mwi나na 요yo점jeo을meul 간gan단dan히hi 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa로ro, 세se부bu를reul 정jeong확hwa히ki 밝bal히ki지ji 않a을neul 때ttae 사sa용yong한han다da.

「대략」のよくある間違い

• ✕ 대략 다 했어요

  ○ 거의 다 했어요

  日本語の「だいたい終わった」が「ほとんど終わった」という意味なら、おおよその数や範囲を表す「대략」ではなく「거의」を使います。