攻撃する

공gong격gyeo하ka다da

意味

  • 動 攻撃するこうげきする
  • 動 襲撃する
  • 動 攻める
공격하다のイラスト

例文

친chin구gu가ga 내nae 의ui견gyeo을neul 공gong격gyeo했kaet다tta.

友達が私の意見を攻撃した。

해hae커keo가ga 시si스seu템te을meul 공gong격gyeo했kaet다tta.

ハッカーがシステムを攻撃した。

コアイメージ

相手に向かって力や手段を用いて害や影響を与える動き

関連語

(名) 공gong격gyeok：攻撃

(名) 공gong격gyeok자jja：攻撃者

(名) 공gong격gyeok성sseong：攻撃性

↔︎ (動) 방bang어eo하ha다da：防御する

↔︎ (動) 보bo호ho하ha다da：保護する

使い方

類義語との違い

공gong격gyeo하ka다da: 力や言葉などで相手に害や影響を与える行為をすることを意味し、文脈で物理的か比喩的かが決まる。
욕yo하ka다da: 相手に悪い言葉を直接投げつけてののしる行為を表す語。
비bi난nan하ha다da: 相手の言動を悪いと非難して責める動作を表す語。
때ttae리ri다da: 手や物を使って相手の体を強く打つ動作を表す語。
비bi방bang하ha다da: 相手の評判を下げるために根拠なく悪いことを言ったり広めたりする行為を表す語。

韓国語での定義

상sang대dae에e게ge 물mul리li적jeok 또tto는neun 언eo어neo적jeok 피pi해hae를reul 주ju기gi 위wi해hae 힘hi이mi나na 수su단da으neu로ro 해hae를reul 가ga하ha는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の '攻擊' に由来し、공(攻) は「攻める」、격(擊) は「打つ・打撃」の意味を持ち、そこに 하다 が付いて「攻めて打つ＝攻撃する」という意味になった

コラム

  • 日常では身体的な暴力だけでなく言葉やネットの中傷にも使われ、文脈で物理的か比喩的かが決まる点を覚えておくと混同を避けやすい

ゲームで覚える・約 1 分

공격하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「攻撃する」は韓国語で何と言う？

「攻撃する」に当たる韓国語は「공격하다（コンギョカダ）」です。漢字語「攻撃」に「하다（する）」が付いた単語で、日本語の「攻撃する」とほぼ同じ感覚で使えます。軍事的な武力行使だけでなく、スポーツの攻めや、言葉による非難・批判など、幅広い場面をこの一語で表せます。

使い分け

  • 공격하다

    軍事・戦争での敵への攻撃のほか、サッカーなどのスポーツにおける攻め、相手を激しく非難・批判する場面全般で広く用いられます。

    적군이 새벽에 기지를 공격했다.

    敵軍が明け方に基地を攻撃した。

よくある間違い

  • ✕ 악플로 상대를 타격하다.

    ○ 악플로 상대를 공격하다.

    「打撃を与える」と混同しがちですが、悪口や批判で人を攻める場合は「공격하다」を使います。

「攻撃する」のよくある質問

Q. スポーツの「攻める」にも使えますか？
はい、使えます。サッカーやバスケットボールなどの試合で「積極的に攻撃する（적극적으로 공격하다）」のように表現できます。名詞の「공격（攻撃・オフェンス）」も日常的に使われます。
Q. 「言葉で攻撃する」はどう言いますか？
「말（言葉）」や「말로（言葉で）」を補って「말로 공격하다（言葉で攻撃する）」と言えます。また、非難や悪口を浴びせる行為そのものを文脈に合わせて「공격하다」だけで表すことも一般的です。

「攻撃する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ