감히

「감히」の例文例文

「감히」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  제가 감히 도와드려도 될까요?

  私ごときがお手伝いしてもよろしいでしょうか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무도 감히 그 팀장에게 반대 의견을 내지 못했다.

  誰も恐れ多くてそのチーム長に反対意見を出せなかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국민의 신뢰를 저버린 이번 비리는 감히 용납될 수 없는 중대한 사안이다.

  国民の信頼を裏切った今回の不正は、到底容認することのできない重大な事案である。

• 日常会話

  네가 감히 날 속여?

  あんた、よくも私を騙したわね？

「감히」の意味ごとの使い方

• あえて

  저는 감히 선생님께 제 의견을 말씀드렸어요.

  私はあえて先生に自分の意見を申し上げました。

「감히」の使い方使い方

• 감gam히hi 손son대dae다da

  生意気にも手を出す

  감히 손대면 일이 더 커져.生意気にも手を出すと、事態がさらに大きくなる。

「감히」とよく一緒に使う語

• 감히 말하다　生意気にも口にする
  （말하다：言う）
• 감히 묻다　生意気にも尋ねる
  （묻다：尋ねる）

「감히」の類義語との違い類義語との違い

감gam히hi: 無遠慮に相手や規則を無視してあえて行動する生意気さを示す副詞。
건geon방bang지ji게ge: 自分を誇示して相手に対して偉そうに振る舞う様子を表す副詞。
뻔ppeon뻔ppeon하ha게ge: 恥ずかしさがなく図々しく行動する様子を表す副詞。
무mu례rye하ha게ge: 礼儀や相手への配慮を欠いた失礼な行動を表す副詞。
버beo젓jeo이si: 非難や禁止のある場でも堂々と存在したり行動したりする様子を表す副詞。

「감히」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang대dae의ui 금geum지ji나na 통tong제je를reul 무mu시si하ha고go 일il부bu러reo 건geon방bang지ji게ge 행haeng동dong하ha거geo나na 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「감히」のよくある間違い

• ✕ 그는 감히 이 문제를 선택했다

  ○ 그는 일부러 이 문제를 선택했다

  日本語の「あえて」は単に意図して選ぶ意味にも使えますが、「감히」は反対や非難を受けそうなことを生意気にもする含みがあるため、特別な反抗の場面でないなら「일부러」を使います。