「半分」は韓国語で何と言う？
「半分」は韓国語で「반（パン）」と言うのが最も一般的です。日常会話のほとんどはこの「반」で表現できます。一方、きっちり二等分した割合を強調したいときや、ニュース・書き言葉など改まった場面では「절반（チョルバン）」がよく使われます。
言い方と読み方
- 반ふつう
読み方: パン（pan）
日常会話全般で最もよく使われます。食べ物を分けるときや時間の「半」にも使います。
- 절반改まった表現
読み方: チョルバン（jeolban）
全体をきっちり二分するニュアンスで、ニュース、文章、やや改まった会話で使われます。
- 반절ややくだけた
読み方: パンジョル（panjeol）
親しい間柄の日常会話で、物などを半分に分けた「その一方」を指して使われます。
使い分け
- 반
日常会話で最も自然な表現。食べ物をシェアするときや「半分だけちょうだい」という場面に最適です。
사과를 반으로 잘랐어요.
リンゴを半分に切りました。
- 절반
全体の中の50％という比率を意識した表現。費用負担や統計の話題など、改まった場面に合います。
비용의 절반을 부담했습니다.
費用の半分を負担しました。
よくある間違い
✕ 반분（パンブン）
○ 반（パン）または 절반（チョルバン）
漢字「半分」を韓国語読みした単語は日常で使わず、不自然に聞こえます。
「半分」のよくある質問
Q. 「반」の発音のコツは？
日本語の「パン」とほぼ同じですが、パの発音時に息を強く吹き出さない平音の「ㅂ」です。また、最後の「ㄴ」は英語の「n」のように舌先を上の前歯の裏にしっかりつけて音を止めます。「パンッ」と短く発音すると通じやすいです。
Q. 「半分ちょうだい」はどう言う？
友達同士なら「반만 줘（パンマン ジョ）」、少し丁寧に言うなら「반만 주세요（パンマン ジュセヨ）」と言います。「〜만（マン）」は「〜だけ」という意味で、日常の食事をシェアする際によく使う定番フレーズです。
Q. 「半分分ける？」への返し方は？
相手から「반 나눌래?（半分分ける？）」と提案されたら、「좋아, 반씩 먹자（いいね、半分ずつ食べよう）」と返すと自然です。遠慮したいときは「아니야, 다 먹어（ううん、全部食べて）」と答えます。
반ban
意味
- 名 半分
- 名 半
- 名 半量
例文
밥을 반만 먹었어요.
ご飯を半分だけ食べました。
コアイメージ
物や量を半分に切ったときの一方の部分
関連語
使い方
類義語との違い
반: 全体の半分の量を表す名詞。
절반: 全体のちょうど半分の割合や量を示す表現。
반쪽: 二つに分かれた物の片方の実体を指す語。
韓国語での定義
語源
語源は漢字の『半』で、漢字文化圏から音読み的に取り入れられた語であり、韓国語では '반' が数や割合を表す基本語として定着し、単独で使われるほか接頭語的に名詞と結びついて用いられる
コラム
- 会話では具体的な量を示すために '반 컵' や '반 시간' のように名詞と合わせて使うことが多く、そのほうが聞き手に誤解なく伝わる
ゲームで覚える・約 1 分
반 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
절jeol반ban
意味
- 名 半分
「半分」は英語では
「半分」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1