보관함

「보관함」の例文例文

「보관함」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방은 보관함에 넣었어요.

  かばんはロッカーに入れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  역 안에 있는 무인 물품 보관함의 이용 요금이 올랐습니다.

  駅構内にある無人コインロッカーの利用料金が値上がりしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  비밀번호를 분실했을 경우 관리실에 문의해야 보관함을 강제로 열 수 있습니다.

  暗証番号を紛失した場合は、管理室に問い合わせて初めて保管ボックスを強制的に開けることができます。

• 日常会話

  택배 기사님한테 배송품을 문 앞 택배 보관함에 넣어 달라고 했어.

  配達員さんに荷物を玄関前の宅配ボックスに入れておいてって頼んだよ。

「보관함」の使い方使い方

• 보bo관gwan함ha에me

  保管箱に

  보관함에 자물쇠가 달려 있어요.保管箱に錠前が付いています。

• 파pa일il 보bo관gwan함ham

  ファイル保管箱

  파일 보관함을 열어 보세요.ファイル保管箱を開いてみてください。

• 메me시si지ji 보bo관gwan함ham

  メッセージ保管箱

  오래된 메시지는 메시지 보관함에서 확인할 수 있어요.古いメッセージはメッセージ保管箱で確認できます。

「보관함」とよく一緒に使う語

• 파일 보관함　ファイル保管箱
  （파일：ファイル）
• 메시지 보관함　メッセージ保管箱
  （메시지：メッセージ）
• 사진 보관함　写真保管箱
  （사진：写真）
• 문서 보관함　文書保管箱
  （문서：文書）
• 보관함을 열다　保管箱を開く
  （열다：開ける）
• 보관함을 확인하다　保管箱を確認する
  （확인하다：確認する）
• 보관함을 비우다　保管箱を空にする
  （비우다：空にする）
• 보관함에 넣다　保管箱に入れる
  （넣다：入れる）

「보관함」の類義語との違い類義語との違い

보bo관gwan함ham: 物やファイルを入れて保管しておくための箱や仕切られた収納場所を指す語。
사sa물mul함ham: 学校や職場で個人の荷物を入れて鍵をかけられる小さな収納スペース。
보bo관gwan소so: 物や書類を一時的にまとめて保管しておくための場所や施設。
저jeo장jang소so: データやファイルを保存しておくための機器内やオンライン上の場所。
상sang자ja: 物を入れて運んだり保管したりするための紙や木などでできた箱。

「보관함」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo류ryu를reul 안an전jeon하ha게ge 넣neo어eo 두du는neun 상sang자ja나na 칸kan, 또tto는neun 그geu런reon 용yong도do의ui 공gong간ga을neul 이i르reu는neun 말mal.

「보관함」のよくある間違い

• ✕ 보관 함

  ○ 보관함

  「파일 보관함」のように前に別の名詞が付く場合でも、中心になる名詞「보관함」は続けて書き、「보관 함」とはしません。