처하다

「처하다」の例文例文

「처하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  위험에 처하면 바로 119에 전화하세요.

  危険に直面したらすぐに119番に電話してください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 회사는 자금 부족으로 부도 위기에 처해 있습니다.

  その会社は資金不足により倒産の危機に瀕しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화가 빠르게 진행됨에 따라 국가는 심각한 노동력 부족 문제에 처하게 되었다.

  高齢化が急速に進むにつれて、国家は深刻な労働力不足の問題に直面することになった。

• 日常会話

  내가 너 같은 입장에 처했어도 똑같이 행동했을 거야.

  私が君のような立場に置かれても、同じように行動したと思うよ。

「처하다」の意味ごとの使い方

• 直面する自動詞

  그는 감당하기 어려운 현실에 처했다.

  彼は耐え難い現実に直面した。

• 置かれる自動詞
• 陥る自動詞

「처하다」の使い方使い方

• 곤gon경gyeong에e 처cheo하ha다da

  窮地に陥る

  그는 갑자기 곤경에 처했다.彼は突然、窮地に陥った。

• 어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e 처cheo하ha다da

  困難な状況に置かれる

  갑작스러운 홍수로 어려운 상황에 처했지만 이웃의 도움으로 집에 돌아왔다.突然の洪水で困難な状況に置かれたが、近所の人の助けで家に戻った。

「처하다」とよく一緒に使う語

• 위기에 처하다　危機に陥る
  （위기：危機）
• 위험에 처하다　危険な状態に置かれる
  （위험：危険）

「처하다」の類義語との違い類義語との違い

처cheo하ha다da: 問題や困難な状況に置かれて、どう対処するか迫られる状態を表す動詞。
직jing면myeon하ha다da: 避けられない問題や状況に直接向き合うことを表す動詞。
맞mat닥ttak뜨tteu리ri다da: 予期せず問題や状況に直面することを表す動詞。
겪gyeok다tta: 出来事や困難を実際に経験することを表す動詞。
당dang하ha다da: 被害や不利益などを他から受けることを表す動詞。

「처하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 문mun제je나na 상sang황hwang 앞a에pe 놓no여yeo 그geu 문mun제je를reul 직jik접jjeop 겪gyeok거kkeo나na 대dae응eung해hae야ya 하ha는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「처하다」のよくある間違い

• ✕ 곤경에 처하다요

  ○ 곤경에 처해요

  日本語では「置かれる」とだけ言うため、韓国語の辞書形「처하다」をそのまま丁寧な言い方にしやすいですが、해요体では「처해요」とします。