별도

「별도」の例文例文

「별도」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주차 요금은 별도예요.

  駐車料金は別途です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  합격자 명단은 홈페이지를 통해 별도로 공지할 예정입니다.

  合格者の名簿はホームページを通じて別途お知らせする予定です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 침체된 지방 경제를 활성화하기 위해 별도의 예산을 편성하기로 했습니다.

  政府は停滞した地方経済を活性化するため、別途の予算を編成することにしました。

• 日常会話

  그 건은 회의 끝나고 별도로 이야기하자.

  その件は会議が終わってから別途話そう。

「별도」の意味ごとの使い方

• 別料金

  배송비는 별도입니다.

  送料は別料金です。

• 別扱い

  이 서류는 별도 취급해 주세요.

  この書類は別扱いにしてください。

「별도」の使い方使い方

• 별byeol도do로ro 구gu매mae하ha다da

  別途購入する

  수업을 신청하면 교재를 별도로 구매해야 해요.授業を申し込むと、教材を別途購入する必要があります。

• 별byeol도do로ro 주ju문mun하ha다da

  別途注文する

  아침 식사는 별도로 주문해야 해요.朝食は別途注文する必要があります。

「별도」とよく一緒に使う語

• 별도로 구매하다　別途購入する
  （구매하다：購入する）
• 별도로 주문하다　別途注文する
  （주문하다：注文する）
• 별도로 결제하다　別途支払う
  （결제하다：支払う）
• 별도로 청구하다　別途請求する
  （청구하다：請求する）
• 별도로 준비하다　別途用意する
  （준비하다：準備する）

「별도」の類義語との違い類義語との違い

별byeol도do: 通常の扱いとは切り離して、別に設けられること。
따tta로ro: まとまった扱いから分けて、別の方法や場所で行われること。
별byeol개gae로ro: 本体とは独立して扱われ、別のものとして扱われること。
추chu가ga로ro: もともとの内容に加えて、さらに別に行われること。

「별도」の韓国語での定義韓国語での定義

기gi본bon 항hang목mo에ge 속so하ka지ji 않an고ko 별byeol개gae의ui 방bang식si으geu로ro 처cheo리ri되doe거geo나na 제je공gong됨doe을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 일il상sang에e서seo는neun '따tta로ro'의ui 공gong식sik적jjeok・문mun서seo적jeok 표pyo현hyeo으neu로ro 쓰sseu인in다da.

「별도」のよくある間違い

• ✕ 별도 구매하다

  ○ 별도로 구매하다

  「별도」は「별도 구매」のように名詞を修飾するときに使い、動詞「구매하다」を直接修飾するときは副詞の「별도로」を使います。「별도 구매」は名詞のまとまりとして使えます。