방문자

「방문자」の例文例文

「방문자」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  도서관에 온 방문자는 이름을 써 주세요.

  図書館に来た訪問者は名前を書いてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  미술관에서는 주말마다 방문자를 위한 무료 해설 프로그램을 운영합니다.

  美術館では週末ごとに訪問者のための無料解説プログラムを運営しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  보안 강화를 위해 외부 방문자의 출입 절차를 한층 더 엄격하게 개선하기로 했습니다.

  セキュリティ強化のため、外部訪問者の立ち入り手続きを一段と厳格に改善することにしました。

• 日常会話

  인터폰 울렸는데 누구야? 혹시 택배 말고 다른 방문자야?

  インターホン鳴ったけど誰？もしかして宅配じゃなくて他のお客さん？

「방문자」の意味ごとの使い方

• 来客

  저녁에 뜻밖의 방문자가 찾아왔어요.

  夕方、思いがけない来客がありました。

「방문자」の使い方使い方

• 방bang문mun자ja 수su

  訪問者数

  이번 박람회의 방문자 수를 조사했어요.今回の博覧会の訪問者数を調べました。

• 홈hom페pe이i지ji 방bang문mun자ja

  ホームページの訪問者

  홈페이지 방문자가 자주 묻는 질문을 정리했어요.ホームページの訪問者がよく尋ねる質問をまとめました。

• 방bang문mun자ja 기gi록rok

  訪問者記録

  행사장 방문자 기록을 확인했어요.会場の訪問者記録を確認しました。

「방문자」とよく一緒に使う語

• 방문자 명단　訪問者名簿
  （명단：名簿）
• 방문자 등록　訪問者登録
  （등록：登録）
• 방문자 센터　ビジターセンター
  （센터：センター）
• 방문자 안내　訪問者案内
  （안내：案内）
• 방문자 정보　訪問者情報
  （정보：情報）

「방문자」の類義語との違い類義語との違い

방bang문mun자ja: 外から来て場所を訪れ、行動や見学をする人。
손son님nim: 家や店に来てもてなされたり商品やサービスを利用したりする人。
고go객gaek: 商品やサービスを購入したり利用したりする人。
방bang문mun객gaek: 施設やイベントを見学したり訪れたりする人。

「방문자」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so나na 웹wep페pe이i지ji를reul 찾cha아ja와wa 활hwal동dong하ha거geo나na 내nae용yong을eul 확hwa인gin하ha는neun 사sa람ra을meul 말mal한han다da.

「방문자」のよくある間違い

• ✕ 홈페이지 손님

  ○ 홈페이지 방문자

  日本語の「訪問者」は家や店の来客だけでなく、ホームページを見る人も指すため、オンラインの人には「손님」ではなく「방문자」を使います。