「もちろん」は韓国語で何と言う？
「もちろん」は韓国語で「ムルロニジョ（물론이죠）」と言うのが最も一般的で丁寧な表現です。漢字語の「勿論（물론）」に由来し、幅広く使えます。一方、理屈や常識として「当然だ・当たり前だ」と強調したい場面では「タンヨナジョ（당연하죠）」を使い分けると自然に伝わります。
言い方と読み方
- 물론이죠丁寧
読み方: ムルロニジョ（mullonijo）
目上の人や一般的な対人関係で「もちろんです」と快諾・同意するときに使います。
- 당연하죠丁寧
読み方: タンヨナジョ（dang-yeonhajo）
「当たり前ですよ・当然です」というニュアンスを含めて丁寧に肯定する表現です。
- 물론이지くだけた
読み方: ムルロニジ（mulloniji）
友人や年下の相手に「もちろんさ」「当たり前だよ」と気さくに答える表現です。
- 당연하지くだけた
読み方: タンヨナジ（dang-yeonhaji）
友達同士などで「当然でしょ」「当たり前じゃん」と同意・返答するときに使います。
- 물론書き言葉・ふつう
読み方: ムルロン（mullon）
副詞として「もちろん〜だ」と文頭に置いたり、相づちとして単独で使ったりします。
使い分け
- 물론
「もちろん〜」と文をつなぐ副詞や、短い相づちとして使われる形です。
물론 저도 그 사실을 알고 있었습니다.
もちろん私もその事実を知っていました。
よくある間違い
✕ 目上の人に単に「물론（ムルロン）」とだけ答える
○ 물론이죠（ムルロニジョ）
「물론」単体だとフランクすぎるため、語尾に「〜이죠」を付けて丁寧に答えます。
「もちろん」のよくある質問
Q. 물론の発音のコツは？
「물（ムル）」のパッチムㄹと「론（ロン）」のㄹが連続するため、舌先を上あごにつけたまま「ルロ」と流れるように発音します。「ムル・ロン」と区切らず「ムルロン」と一息で言うのがコツです。
Q. 頼みごとに「もちろん」と返す時は？
相手の頼み事を気持ちよく引き受けるときは「물론이죠!（もちろんです！）」や、さらに「기꺼이 해 드릴게요（喜んでやりますよ）」と付け加えると、親切で好印象な返し方になります。
Q. 「もちろん」の関連表現は？
「그럼요（クロムニョ／そうですよ、もちろんです）」も日常会話で非常によく使われます。相手の意見や確認に対して「ええ、もちろん！」と相づちを打つ際、とても自然で柔らかい響きになります。
例文
コアイメージ
説明を要しないほど明白であることの確認を表す
関連語
使い方
類義語との違い
물론: あることが明らかで、そのことを肯定して確認するときに使う
당연히: 当然のこととして肯定や同意を示すときに使う
확실히: 疑いや不確実さがなく、確実であることを強調するときに使う
분명히: 物事の状態や事実がはっきりしていることを示すときに使う
틀림없이: 間違いなくそうであると断定的に示すときに使う
韓国語での定義
語源
語源は漢文の表現である 勿論 で、文字通りには『論じるべからず』の意があり、その流れで『論じる必要がないほど当然である』という意味が成立した
コラム
- 『물론』の後に『지만』や『그러나』を続けて『もちろん〜だが…』のように譲歩を示す構文で使われることが多く、前提を肯定しつつ別の事情を添えるときに便利
ゲームで覚える・約 1 分
물론 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
期待された結果を当然のこととして押し出す肯定の軸
関連語
使い方
類義語との違い
당연히: 期待や前提に基づいて結果が当然だと断定的に示すときに使う副詞。
물론: 相手の意見や状況に問題なく同意するときに使う副詞。
자연히: 出来事が自然な流れや原因によってそうなることを表すときに使う副詞。
틀림없이: 誤りの余地がないと強く確信して述べるときに使う副詞。
韓国語での定義
語源
語源としては當然という漢字語に由来し、當然が「当然である状態」を表すことから当該語が形容詞化し、さらに副詞化の接尾辞「-히」が付いて副詞당연히が成立した。
コラム
- 韓国のドラマや会話でもよく聞く語で、軽い同意なら 물론、強い断定や期待の表明では 당연히 を使うなど、伝えたい肯定の強さで使い分けると自然に聞こえる。
「もちろん」をもっと知る
「もちろん」は英語では
「もちろん」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1