品目

품pum목mok

意味

  • 名 品目ひんもく
  • 名 項目
  • 名 商品
품목のイラスト

例文

주ju문mun할hal 품pum목mo을geul 선seon택tae해kae 주ju세se요yo.

注文する品目を選んでください。

배bae송song 목mong록no에ge 품pum목mo이gi 빠ppa져jeo 있i었sseot다tta.

配送リストに品目が抜けていた。

コアイメージ

一覧表や書類の中で区切られた一つ一つの商品の項目

関連語

(形) 품pum목mok별ppyeol：品目別

(名) 품pum목mok수ssu：品目数

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

使い方

類義語との違い

품pum목mok: 明細や注文書などのリストに並ぶ個々の品目を指す語。
물mul건geon: 日常的に扱う物や売買の対象となる品物を表す語。
상sang품pum: 売る目的で作られた製品や商材を表す語。
항hang목mok: 書類や一覧表で区分された各項目や記入欄を表す語。

韓国語での定義

목mong록no이gi나na 서seo류ryu에e 적jeo힌kin 각gak 개gae별byeol 상sang품pu이mi나na 항hang목mo을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 주ju로ro 주ju문mun서seo나na 재jae고go 관gwal리li에e서seo 사sa용yong된doen다da.

語源

品(품)と目(목)という漢字語が結びついた語で、品は物や商品を、目は目録や項目を意味し、もともとは名簿やリストの中の個々の項目を指す語として商業書類で使われるようになった

コラム

  • 日常会話では店頭や友人との会話で『물건』や『상품』が用いられることが多く、품목は注文書や明細、輸出入の書類など公式なリストで使われる表現であるため、文脈によって用語が変わることがある

ゲームで覚える・約 1 分

품목 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「品目」は韓国語で何と言う？

日本語の「品目」に最もぴったりな韓国語は「품목」です。漢字「品目」をそのまま韓国語読みにした言葉で、取り扱う商品の種類や、貿易・流通における物品の項目などを指す際に広く使われます。公的な書類やビジネスの場面で非常によく用いられる表現です。

使い分け

  • 품목

    貿易、流通、事務手続きなどで、取り扱う物品の種類や分類項目を表す際に使う標準的な表現です。

    주요 수출 품목을 조사했습니다.

    主要な輸出の品目を調査しました。

よくある間違い

  • ✕ 물건의 항목

    ○ 품목

    「物の項目」と直訳せず、漢字語「품목」を用いるのが自然です。

「品目」のよくある質問

Q. 「品目」と「商品」の違いは何ですか？
「상품（商品）」は売買される具体的な物そのものを指すのに対し、「품목（品目）」はそれらの種類や一覧の区分項目を指します。例えば、家電という「品目」の中にテレビという「商品」が含まれるような関係です。
Q. 日常会話でも「品目」を使いますか？
日常会話の買い物などでは「품목」よりも「물건（物）」や「종류（種類）」と言うのが一般的です。「품목」は主に領収書、輸入申告書、在庫管理などビジネスや事務的な場面で使われます。

「品目」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ