닥치다

「닥치다」の例文例文

「닥치다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시험 날이 코앞에 닥쳤어요.

  試験の日が目前に迫ってきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  추운 겨울이 닥치기 전에 미리 난방 용품을 준비했다.

  寒い冬がやって来る前に、前もって暖房用品を準備した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 유례없는 경제적 위기가 눈앞에 닥쳤다고 경고하고 있다.

  専門家たちは前例のない経済的危機が目の前に迫っていると警告している。

• 日常会話

  그건 그때 일이 닥치면 생각하자.

  それはその時になってから考えよう。

「닥치다」の意味ごとの使い方

• 差し迫る自動詞
• 降りかかる自動詞
• 黙る自動詞

  동생은 내가 조용히 하라고 하자 닥쳤다.

  弟は私が静かにするよう言うと黙った。

「닥치다」の使い方使い方

• 마ma감ga이mi 닥dak치chi다da

  締め切りが差し迫る

  숙제 마감이 닥쳐서 모두 바쁘다.宿題の締め切りが迫って、みんな忙しい。

• 위wi험heo이mi 닥dak치chi다da

  危険が差し迫る

  폭우 때문에 마을에 위험이 닥쳤다.大雨のため、村に危険が差し迫った。

「닥치다」とよく一緒に使う語

• 시험이 닥치다　試験が差し迫る
  （시험：テスト）
• 위기가 닥치다　危機が差し迫る
  （위기：危機）
• 겨울이 닥치다　冬が差し迫る
  （겨울：冬）
• 추위가 닥치다　寒さが差し迫る
  （추위：寒さ）
• 어려움이 닥치다　困難が降りかかる
  （어려움：難しさ）

「닥치다」の類義語との違い類義語との違い

닥dak치chi다da: 期限や出来事が近づいて急いで対処する必要が生じる状態になる。
닥dak쳐cheo오o다da: 危機や締め切りなどが急に迫って対応を強く求める状態になる。
다da가ga오o다da: 時や出来事が近づいてきて間近になる状態になる。

「닥치다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i이ri나na 상sang황hwang이i 시si간ga이ni나na 장jang소so 면myeo에ne서seo 바ba로ro 앞a에pe 다da가ga와wa 곧got 일i어reo나na거geo나na 처cheo리ri해hae야ya 하ha는neun 상sang태tae가ga 되doe다da.

「닥치다」のよくある間違い

• ✕ 닥치세요

  ○ 조용히 하세요

  日本語の「黙ってください」は丁寧な依頼にもなりますが、「닥치세요」は「黙れ」に近い強い言い方なので、相手に丁寧に求めるときは「조용히 하세요」とします。