구매하다

「구매하다」の例文例文

「구매하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  서점에서 한국어 책을 구매했어요.

  書店で韓国語の本を購入しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  새로 나온 식기세척기를 공동으로 구매하면 더 저렴합니다.

  新しく出た食器洗い乾燥機を共同購入するとさらに安くなります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 첨단 의료 장비를 대량으로 구매하여 전국 공공 병원에 보급하기로 결정했다.

  政府は先端医療機器を大量に購入し、全国の公共病院に普及させることを決定した。

• 日常会話

  이 노트북 성능도 괜찮은데 이번 기회에 구매하는 게 어때?

  このノートパソコン、性能も良さそうだしこの機会に購入するのはどう？

「구매하다」の意味ごとの使い方

• 買う他動詞

  여행 전에 기차표를 구매했어요.

  旅行前に列車の切符を買いました。

• 購入する他動詞

「구매하다」の使い方使い方

• 물mul건geo을neul 구gu매mae하ha다da

  商品を購入する

  저는 필요한 물건을 구매했습니다.私は必要な商品を購入しました。

• 온ol라la인i으neu로ro 구gu매mae하ha다da

  オンラインで購入する

  온라인으로 물건을 구매하기 전에 가격을 비교했습니다.オンラインで商品を購入する前に、価格を比較しました。

• 할ha인rin 기gi간ga에ne 구gu매mae하ha다da

  セール期間に購入する

  할인 기간에 겨울옷을 구매했습니다.セール期間に冬服を購入しました。

「구매하다」とよく一緒に使う語

• 제품을 구매하다　製品を購入する
  （제품：製品）
• 상품을 구매하다　商品を購入する
  （상품：商品）
• 티켓을 구매하다　チケットを購入する
  （티켓：チケット）
• 항공권을 구매하다　航空券を購入する
  （항공권：航空券）
• 카드로 구매하다　カードで購入する
  （카드：カード）
• 대량으로 구매하다　大量に購入する
  （대량：大量）
• 직접 구매하다　直接購入する
  （직접：直接）

「구매하다」の類義語との違い類義語との違い

구gu매mae하ha다da: 商取引で代金を支払って物や権利を取得することを指す、やや堅い表現の動詞。
사sa다da: 代金を支払って物やサービスを買う、会話で最も普通に使う動詞。
결gyeol제je하ha다da: 代金を実際に支払う行為や手続きを表す動詞。
구gu입i하pa다da: 商品の購入を表すやや堅い動詞で、書類や広告などで使われることが多い。
주ju문mun하ha다da: 店やネットで商品や料理を頼む動詞。

「구매하다」の韓国語での定義韓国語での定義

상sang업eop적jjeok 맥maeng락na에ge서seo 대dae금geu을meul 지ji급geu해pae 물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu를reul 얻eon는neun 동dong사sa로ro, 구gu어eo에e서seo는neun 보bo통tong '사sa다da'가ga 더deo 흔heun하ha다da.

「구매하다」のよくある間違い

• ✕ 온라인을 구매하다

  ○ 온라인으로 구매하다

  日本語の「オンラインで購入する」の「で」は、オンラインを買うという意味ではなく、オンラインを手段として買うことを表すため、韓国語では「온라인으로 구매하다」とします。