パック

팩paek

意味

팩のイラスト

例文

오o늘neul 밤ba에me 팩pae을geul 할hal 거geo야ya.

今夜パックをするつもりだ。

여yeo행haeng 가ga는neun 날na에re는neun 간gan단dan히hi 팩pae을geul 붙bu여chyeo.

旅行に行く日は手短にパックをつける。

コアイメージ

顔に塗る・貼るなどして一定時間置き、はがす・洗い流すことで肌を整える化粧製品の総称

関連語

(名) 시si트teu팩paek：シートパック

(名) 아a이i팩paek：アイパック

(名) 필pil링ling팩paek：ピーリングパック

使い方

類義語との違い

팩paek: 顔に塗ったり貼ったりして一定時間置き、はがすか洗い流して肌を整える化粧品の総称
마ma스seu크keu팩paek: シート型や泥のように塗るタイプなど、顔のケアに使うパックの総称
시si트teu 마ma스seu크keu: 美容液がしみ込んだシートを顔に密着させて成分を浸透させるパック
수su면myeon팩paek: 夜に塗って洗い流さずに寝ることで保湿や栄養補給をするパック

韓国語での定義

얼eol굴gu에re 바ba르reu거geo나na 붙bu여chyeo 일il정jeong 시si간gan 두du었eot다tta가ga 떼tte거geo나na 씻ssi어seo내nae어eo 피pi부bu를reul 가ga꾸kku는neun 화hwa장jang품pu을meul 통tong틀teu어reo 이i르reu는neun 말mal.

語源

'팩' は英語 pack（face pack）から借用され、韓国では短縮形の '팩' が定着し、シートタイプやクレイ、スリーピングパックなど形態が広がるにつれて総称化した。

コラム

  • 会話では '팩을 하다' が基本表現で、口語では '팩하다' と動詞化した言い方が聞かれ、製品種類を付けて '시트 팩' や '수면 팩' のように呼ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

팩 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「パック」は韓国語で何と言う？

「パック」は韓国語で「팩」と言います。外来語の pack に由来する表現で、美容用のフェイスパック（シートマスクやクレイパックなど）から、食品などの紙パックや包装パックまで、日本語の「パック」とほぼ同様に幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 팩

    美容用のシートマスクや洗い流すパックのほか、牛乳パックや肉のパックなど包装容器の単位としても日常的に広く使われます。

    자기 전에 마스크 팩을 했어요.

    寝る前にマスクパックをしました。

よくある間違い

  • ✕ 얼굴에 백을 붙였어요.

    ○ 얼굴에 팩을 붙였어요.

    「パック」は激音の「팩」です。「백（バッグ／百）」と発音や表記を混同しないよう注意が必要です。

「パック」のよくある質問

Q. シートマスクは何と言いますか？
「마스크팩（マスクペク）」や「시트팩（シトゥペク）」と表現するのが一般的です。単に「팩」と言うだけでも美容用のシートマスクを指す場面が多く、日常会話でよく通じます。
Q. 「牛乳パック」は韓国語で？
「우유팩（ウユペク）」と言います。韓国でも紙パック入りの飲料や包装容器を「〜팩」と呼ぶため、日本語の感覚のまま自然に使い分けることができます。

「パック」は英語では

「パック」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ