속이다

「속이다」の例文例文

「속이다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님을 속이면 안 돼요.

  先生をだましてはいけません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  가격을 속여서 파는 가게들이 늘고 있습니다.

  価格をごまかして売る店が増えています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  해당 기업은 소비자의 눈을 속여 불법적인 유통 경로를 숨겨 왔다.

  該当企業は消費者の目を欺いて不法な流通経路を隠してきた。

• 日常会話

  설마 나를 속이려는 건 아니지?

  まさか私をだまそうとしているんじゃないよね？

「속이다」の意味ごとの使い方

• ごまかす他動詞

  그는 나이를 속였어요.

  彼は年齢をごまかしました。

• だます他動詞
• 欺く他動詞

「속이다」の使い方使い方

• 거geo짓jin말mal로lo 속so이gi다da

  うそでだます

  아이를 거짓말로 속이면 안 돼요.子どもをうそでだましてはいけません。

「속이다」とよく一緒に使う語

• 사람을 속이다　人をだます
  （사람：人）
• 거짓말로 속이다　うそでだます
  （거짓말：嘘）
• 친구를 속이다　友だちをだます
  （친구：友達）
• 눈을 속이다　目をごまかす
  （눈：目）

「속이다」の類義語との違い類義語との違い

속so이gi다da: 相手の信頼を裏切って誤った考えを抱かせる行為を表す動詞
거geo짓jin말mal하ha다da: 事実と違うことを言って相手を誤らせる行為を表す動詞
사sa기gi치chi다da: 金銭や権利を奪う目的で不正な手段や嘘を使う行為を表す動詞
놀nol리li다da: からかいや冗談で相手を一時的に戸惑わせたり困らせる行為を表す動詞

「속이다」の韓国語での定義韓国語での定義

거geo짓jin말ma을reul 하ha거geo나na 사sa실si을reul 숨sum기gi거geo나na 바ba꿔kkwo서seo 다da른reun 사sa람ra을meul 믿mit게kke 하ha다da.

「속이다」のよくある間違い

• ✕ 그는 친구에게 속았다

  ○ 그는 친구를 속였다

  日本語の「だます」と「だまされる」は形が似ていますが、韓国語では「속다」は自分がだまされること、「속이다」は相手をだますことを表します。