三つは韓国語で？「3つ」を表す셋・세の使い分け・例文

Q: 「3時」は何と言いますか？

「세 시（セ シ）」と言います。時間の単位「시（時）」の前でも「셋」ではなく「세」を使います。分を表すときは漢数字を使うため「30分」は「삼십 분」となります。

Q: 「3番目」はどう言いますか？

「세 번째（セ ボンチェ）」と言います。順番を表す「번째（番目）」の前でも「세」を使います。ただし、一番目は「첫 번째」という特殊な形になる点に注意が必要です。

韓国語

意味

例文

「三つ」は韓国語で何と言う？

「三つ」は韓国語で一般的に「셋（セッ）」と言います。ただし、後ろに助数詞（個、人、歳など）が続く場合は「세（セ）」という形に変化します。単独で数を数えるときは「셋」、単位を伴うときは「세」と使い分けるのが基本です。

使い分け

셋
物を単独で数えるときや、「一つ、二つ、三つ」と数え上げるときに使う名詞としての形です。
하나, 둘, 셋!
いち、に、さん！
세
助数詞（単位）の直前に置く冠形詞の形です。「三つ」「三人」「三年」など名詞を修飾するときに使います。
사과 세 개 주세요.
りんごを三つください。

よくある間違い

✕ 사과 셋 개 주세요.
○ 사과 세 개 주세요.
助数詞「개（個）」の前では「셋」ではなく「세」を使います。

「三つ」のよくある質問

Q. 「3時」は何と言いますか？

「세 시（セシ）」と言います。時間の単位「시（時）」の前でも「셋」ではなく「세」を使います。分を表すときは漢数字を使うため「30分」は「삼십 분」となります。

Q. 「3番目」はどう言いますか？

「세 번째（セボンチェ）」と言います。順番を表す「번째（番目）」の前でも「세」を使います。ただし、一番目は「첫 번째」という特殊な形になる点に注意が必要です。

例文

컵keo이bi 셋set 있i어sseo요yo.

コップが三つあります。

친chin구gu들deu이ri 셋se이si서seo 왔wa어sseo요yo.

友達が三人で来ました。

コアイメージ

三つの個体が揃っている状態を表す像

使い方

셋set 있i어sseo요yo

三つあります
셋set 정jeong도do

三つほど
셋se이si서seo

三人で

類義語との違い

셋set: 名詞と一緒に使って、三つある状態を文で表すときに用いる数の表現。
세se: 名詞の前に置いてその名詞が三つであることを示す語。
세se 명myeong: 人を数えるときに '명' を付けて三人であることを表す言い方。
세se 개gae: 物の個数を数えるときに '개' を付けて三つを表す言い方。

韓国語での定義

셋se은seun 셀sel 수su 있in는neun 대dae상sang이i 세se 개gae 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 한han국gu어geo의ui 기gi본bon 수su사sa.

語源

셋は古くからある韓国語の固有数詞で、語形は変化を経ても三を指す基本語として残り、用法によっては変形した세を用いることがある

コラム

会話では名詞を直接修飾するときと述語で数を言うときで形が変わる点を覚え、たとえば 컵 세 개 は名詞修飾の言い方、컵이 셋 있어요 は述語での数え方である

ゲームで覚える・約 1 分

셋 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

例文

사sa과gwa 세se 개gae 주ju세se요yo.

りんごを三つください。

저jeo는neun 세se 시si에e 퇴toe근geun해hae요yo.

私は三時に退勤します。

コアイメージ

三つの物や人をまとめて名詞の前につけるときの、一つのまとまりとしての視覚像を示す。

使い方

세se 개gae

三つ
세se 명myeong

三人
세se 번beon

三回

類義語との違い

세se: 名詞の前につけて、物や人が三つあることを数えるときに使う固有の数を表す語。
셋set: 三つのものを数えて単独で言うときや助詞がつくときに用いる形を表す語。
삼sam: 漢字系の数を表す語で、漢語や複合語の一部として使われる語。
세se 번beon째jjae: 順序で三番目を表すときに使う序数表現を作る語。

韓国語での定義

수su사sa '셋set'의ui 관gwan형hyeong형hyeong으eu로ro, 명myeong사sa 앞a에pe서seo 세se 개gae의ui 수su량ryang을eul 직jik접jjeop 수su식si하ka여yeo '세se 사sa람ram','세se 시si간gan'처cheo럼reom 쓰sseu이i는neun 말mal.