名誉

명myeong예ye

意味

  • 名 名誉めいよ
  • 名 名声
  • 名 栄誉
명예のイラスト

例文

그geu 상sang을eul 받ban는neun 것geo은seun 명myeong예ye예ye요yo.

その賞を受けることは名誉です。

거geo짓jin말mal로lo 명myeong예ye를reul 잃i었reot다tta.

嘘で名誉を失った。

コアイメージ

社会的な尊敬や称賛を受けて価値があると見なされる状態

関連語

(形) 명myeong예ye롭rop다tta：名誉ある

(名) 명myeong예ye회hoe복bok：名誉回復

(名) 명myeong예ye훼hwe손son：名誉毀損

↔︎ (名) 불bul명myeong예ye：不名誉

↔︎ (名) 수su치chi：恥

使い方

類義語との違い

명myeong예ye: 公式な場や受賞の場面で使われる、尊敬と品位を伴う評価の状態。
영yeong예ye: 栄誉や称号を受けて得られる光栄な立場。
영yeong광gwang: 誇りに思えるようなすばらしい出来事やそのときに与えられる栄誉。
명myeong성seong: 多くの人に知られていることによる評価や評判。

韓国語での定義

사sa회hoe적jeok 존jon중jung이i나na 칭ching찬cha을neul 받ba아da 가ga치chi 있it다tta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae나na 지ji위wi

語源

명예(漢字: 名譽)는 名（名前・評判）と 譽（ほめたたえること・誉れ）の漢字が組み合わさった語で、個人や行為が世間に知られて称賛されることで得られる尊敬や評価を意味する

コラム

  • 日常会話では公式な場や受賞の話で使われることが多く、単に「知られている」ことを指す 명성(名声) と比べて尊敬や品位を含む点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

명예 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「名誉」は韓国語で何と言う？

「名誉」は韓国語で「명예」と言います。漢字「名誉」をそのまま韓国語読みにした言葉で、日本語とほぼ同じ感覚で使えます。個人の尊厳や社会的な名声を表すだけでなく、「名誉教授」や「名誉毀損」などの熟語としてもそのまま用いられます。

使い分け

  • 명예

    個人の尊厳や社会的な名声、誇りを表す最も一般的で標準的な表現です。日常会話から公的な場面まで幅広く使われます。

    가문의 명예를 지키기 위해 노력했다.

    家門の名誉を守るために努力した。

よくある間違い

  • ✕ 명예가 높다

    ○ 명예롭다 / 명성이 높다

    「名誉が高い」という表現は不自然です。「名誉ある」または「名声が高い」と言い換えます。

「名誉」のよくある質問

Q. 「名誉毀損」は韓国語で何と言いますか？
「명예훼손」と言います。「毀損」は韓国語で「훼손」と読み、法律用語としてもニュースや日常会話などで頻繁に使われる表現です。
Q. 「光栄です」との違いは何ですか？
「명예（名誉）」は社会的な名声や誇りそのものを指す名詞ですが、「光栄です」とへりくだって喜ぶ際は「영광입니다（栄光です）」を使うのが自然です。

「名誉」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ