脅威

위wi협hyeop

意味

  • 名 脅威きょうい
  • 名 脅し
  • 名 威嚇
위협のイラスト

例文

그geu는neun 우u리ri 팀ti에me 위wi협hyeo이bi 되doe고go 있it다tta.

彼は私たちのチームにとって脅威になっている。

그geu 회hoe사sa는neun 해hae킹king의ui 위wi협hyeo에be 직jing면myeon했haet다tta.

その会社はハッキングの脅威に直面した。

コアイメージ

差し迫った危害や損失をもたらす可能性のある存在や状況

関連語

(動) 위wi협hyeo하pa다da：脅す

(形) 위wi협hyeop적jjeok：脅威的な

(名) 위wi협hyeop감kkam：脅威感

↔︎ (名) 안an전jeon：安全

使い方

類義語との違い

위wi협hyeop: 差し迫って害や損失を及ぼすおそれのあるものや状況を指す名詞
위wi험heom: 危害や損失がおこるおそれがある状態や原因を指す名詞
협hyeop박ppak: 言葉や行動で相手をおどして従わせようとする行為を指す名詞
위wi기gi: 重大な問題が発生し速やかな対処が必要になる差し迫った困難な局面を指す名詞

韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 상sang황hwang이i 해hae를reul 주ju거geo나na 손son해hae를reul 입i힐pil 가ga능neung성seong이i 있i어sseo 두du려ryeo움u이mi나na 경gyeong계gye심si을meul 느neu끼kki게ge 하ha는neun 것geot.

語源

漢字語「威脅（威＋脅）」に由来し、威は勢いや力で相手を圧する意味、脅は押して恐れさせる意味を持ち、合わせて力や態度で恐れや不安を与えることを指す。

コラム

  • 日常では直接相手を脅す行為を指す '협박' と区別して使い、国家的・競争的な危険や病気など幅広い対象にも '위협' を用いる点に注意すると誤用が減る。

ゲームで覚える・約 1 分

위협 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「脅威」は韓国語で何と言う？

「脅威」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「위협」です。漢字「威嚇」ではなく「威脅」のハングル表記で、日本語の「脅威」および「脅迫・威嚇」の両方の意味を広くカバーします。安全や平和を脅かす存在・状況を指す際、日常会話からニュースまで幅広く使われます。

使い分け

  • 위협

    安全や生存を脅かす危険な存在や力を指します。「脅威になる」「脅威を感じる」などの形でニュースやビジネスでも頻出します。

    기후 변화는 인류에게 큰 위협이 되고 있다.

    気候変動は人類にとって大きな脅威となっている。

よくある間違い

  • ✕ 그 문제는 큰 협위이다.

    ○ 그 문제는 큰 위협이다.

    日本語の漢字順（脅威）のまま「협위」とせず、文字が逆の「위협（威脅）」を使います。

「脅威」のよくある質問

Q. 「脅威を感じる」の韓国語は？
「위협을 느끼다」と表現します。何らかの危険やプレッシャーに対して恐怖や身の危険を感じる場面で使われ、ニュースの社会面や日常会話などで自然に用いられる標準的な言い回しです。
Q. 「脅かす」と動詞で言うには？
「위협하다」と表現します。「평화를 위협하다（平和を脅かす）」のように使います。また、単純に怖がらせて脅すという意味では「겁을 주다」や「협박하다」などが使われることもあります。

「脅威」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ