의외로

「의외로」の例文例文

「의외로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  역에서 집까지 의외로 가까워요.

  駅から家まで意外と近いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  처음에는 긴장했지만 면접 분위기가 의외로 편안해서 다행이었다.

  最初は緊張したが、面接の雰囲気が意外に和やかでよかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신제품에 대한 소비자들의 반응이 의외로 냉담하여 마케팅 전략의 수정이 불가피해졌다.

  新製品に対する消費者たちの反応が意外にも冷淡で、マーケティング戦略の修正が不可避となった。

• 日常会話

  이 옷 나한테 의외로 잘 어울리지 않아?

  この服、私に意外と似合ってない？

「의외로」の意味ごとの使い方

• 案外

  그 신발은 의외로 오래 신을 수 있었다.

  その靴は案外長く履けた。

「의외로」の使い方使い方

• 의ui외oe로ro 맛ma있sit다tta

  意外においしい

  모양은 투박했지만 직접 만든 쿠키가 의외로 맛있었다.見た目は不格好だったが、手作りのクッキーが意外においしかった。

• 의ui외oe로ro 쉽swip다tta

  意外に簡単だ

  이 문제는 의외로 쉽다.この問題は意外に簡単だ。

• 의ui외oe로ro 조jo용yong하ha다da

  意外に静かだ

  주말 아침의 도서관은 의외로 조용했다.週末の朝の図書館は、意外に静かだった。

「의외로」とよく一緒に使う語

• 의외로 많다　意外に多い
  （많다：多い）
• 의외로 어렵다　意外に難しい
  （어렵다：難しい）
• 의외로 크다　意外に大きい
  （크다：大きい）
• 의외로 잘하다　意外に上手だ
  （잘하다：上手だ）
• 의외로 유명하다　意外に有名だ
  （유명하다：有名だ）

「의외로」の類義語との違い類義語との違い

의ui외oe로ro: 会話で短く予想が外れた感覚を伝えるときに使う副詞。
생saeng각gak보ppo다da: 考えていたよりも違う結果や程度を伝えるときに使う副詞。
뜻tteut밖ppa에kke: 予想していなかったことが起きて驚いた気持ちを示す副詞。
예ye상sang외oe로ro: 予想と異なる結果や状況が現れたことを示す副詞。

「의외로」の韓国語での定義韓国語での定義

예ye상sang이i나na 기gi대dae에e서seo 어eo긋geun나na서seo 뜻tteut밖ppa의kkui 결gyeol과gwa가ga 드deu러reo날nal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa.

「의외로」のよくある間違い

• ✕ 의외 맛있었어

  ○ 의외로 맛있었어

  日本語では「意外に」のように「に」を使いますが、韓国語で「意外に」の意味の副詞として使うときは「의외로」とします。