会話力向上　中級

(例)옷을 싸면 부피가 줄어들어요.

服を詰めると、かさが小さくなります。

(例)바닥을 걸레로 닦아 주세요.

床を雑巾で拭いてください。

(例)장거리 여행이라서 렌터카를 예약했어요.

長距離旅行なのでレンタカーを予約しました。

(例)우리 집에는 애완동물이 있어요.

うちにはペットがいます。

(例)저는 오토바이를 샀어요.

私はバイクを買いました。

(例)오늘 저녁은 레스토랑에서 먹자.

今夜はレストランで食べよう。

(例)집을 나설 때 소지품을 꼭 확인하세요.

家を出るときは持ち物を必ず確認してください。

(例)이 코트는 드라이클리닝으로 맡겨야 해요.

このコートはドライクリーニングに出した方がいいです。

(例)오늘은 뷔페에서 점심을 먹자.

今日はビュッフェで昼ご飯を食べよう。

(例)주말에 사우나에 갔어요.

週末にサウナに行きました。

(例)체온이 조금 높아요.

体温が少し高いです。

(例)집에 오자마자 냉방을 켰어요.

家に着くとすぐに冷房をつけました。

(例)사무실에 복사기가 있어요.

事務所にコピー機があります。

(例)빗을 어디에 뒀는지 기억해?

くしをどこに置いたか覚えてる？

(例)음식을 전자레인지에 데웠어요.

食べ物を電子レンジで温めました。

(例)요즘 식욕이 없어서 밥을 거의 못 먹어요.

最近食欲がなくて、ご飯をほとんど食べられません。

(例)병원에서 진찰을 받았어요.

病院で診察を受けました。

(例)아침부터 배탈이 나서 점심을 못 먹었어요.

朝から腹の不調で昼ご飯が食べられませんでした。

(例)작은 상처에는 반창고가 필요해.

小さな傷には絆創膏が必要だ。

(例)잠이 안 오면 수면제를 먹어 보세요.

眠れないなら睡眠薬を飲んでみてください。

(例)저는 매일 연습해요.

私は毎日練習します。

(例)몸에서 바이러스가 검출됐어요.

体内でウイルスが検出されました。

(例)친구랑 예습을 같이 했어.

友達と一緒に予習をした。

(例)아이 방에 가습기를 놓아 주세요.

子ども部屋に加湿器を置いてください。

(例)운동 후에 찜질을 하면 회복에 도움이 돼요.

運動後に温冷パックをすると回復に役立ちます。

(例)이번 학기 교재를 어디서 샀어요?

今学期の教材をどこで買いましたか？

(例)이 문제의 정답을 알고 싶어요.

この問題の正解を知りたいです。

(例)시험 전에 복습을 꼭 해.

試験前に復習を必ずする。

(例)피고는 법정에서 진술했다.

被告は法廷で陳述した。

(例)수업 중에는 필기를 꼭 해야 해요.

授業中は必ず筆記をしてください。

(例)중요한 장면은 녹화를 해 두세요.

重要な場面は録画しておいてください。

(例)몸이 아파서 내과에 갔어요.

具合が悪くて内科に行きました。

(例)항공권을 확인해 주세요.

航空券を確認してください。

(例)친구가 빌려간 책을 돌려받았어.

友達が借りていった本を返してもらった。

(例)집 열쇠를 열쇠고리에 달았어.

家の鍵をキーホルダーに付けた。

(例)내일 산부인과에 갈 거예요.

明日、産婦人科に行きます。

(例)어머니가 지금 병실에 계세요.

母が今病室にいます。

(例)이번 주에 치과에 가요.

今週、歯科に行きます。

(例)아이가 소아과에 가야 해요.

子どもが小児科に行かなければなりません。

(例)어제 친구가 외과에 입원했어.

昨日、友達が外科に入院した。

(例)비자 신청은 대사관에서 합니다.

ビザの申請は大使館で行います。

(例)오늘 안과에 갈 거예요.

今日は眼科に行きます。

(例)밤에는 건널목이 잘 보이지 않으니 조심해.

夜は踏切がよく見えないので気をつけて。

(例)상담실에 전화로 문의해도 될까요?

相談室に電話で問い合わせてもいいですか？

(例)아이 귀가 아파서 이비인후과에 데려갔어요.

子どもの耳が痛かったので耳鼻科に連れて行きました。

(例)어제 비바람에 전선이 끊어졌어요.

昨日の強風で電線が切れました。

(例)이번 프로젝트의 보수는 어떻게 되나요?

今回のプロジェクトの報酬はどうなりますか？

(例)욕실 수도꼭지가 새요.

浴室の蛇口が漏れています。

(例)핸드폰이 망가졌어요.

携帯電話が壊れました。

(例)빨래를 베란다에 널었어요.

洗濯物をベランダに干しました。

(例)회의의 진행자는 시간을 관리해요.

会議の司会者は時間を管理します。

(例)주방에 가스레인지가 있어요.

台所にガスコンロがあります。

(例)프로젝트 달성을 축하해요.

プロジェクトの達成を祝います。

(例)이 광고는 젊은 층을 대상으로 합니다.

この広告は若年層を対象にしています。

(例)고객의 의견을 반영하겠습니다.

顧客の意見を反映します。

(例)그는 게임 중독에 빠졌다.

彼はゲーム中毒になった。

(例)밤에 갑자기 큰 지진이 났어요.

夜に急に大きな地震が起きました。

(例)점심 먹고 멍을때렸어요.

昼ご飯の後、ぼーっとしてしまいました。

(例)지진 때문에 사람들이 탈출을 시도했다.

地震のために人々が脱出を試みた。

(例)그 영화에는 폭발 장면이 많다.

その映画には爆発の場面が多い。

(例)길이 젖어서 미끄러져서 넘어졌어요.

道が濡れていて滑って転びました。