ノートパソコン

노no트teu북buk

意味

노트북のイラスト

例文

저jeo는neun 노no트teu북bu으geu로ro 숙suk제jje를reul 해hae요yo.

私はノートパソコンで宿題をします。

카ka페pe에e서seo 노no트teu북bu으geu로ro 업eom무mu를reul 봐bwa요yo.

カフェでノートパソコンで仕事をします。

コアイメージ

膝の上でも使える、画面とキーボードが一体の持ち運べるコンピューター

関連語

(名) 노no트teu북buk 가ga방bang：ノートパソコン用のバッグ

(名) 노no트teu북buk 배bae터teo리ri：ノートパソコンのバッテリー

↔︎ (名) 데de스seu크keu톱topPC：デスクトップPC

使い方

類義語との違い

노no트teu북buk: 画面とキーボードが一体で、外へ持って行って使えるノート型のパソコン。
노no트teuPC: 製品表記でよく使われる、ノートパソコンの略称。
컴keom퓨pyu터teo: 情報の処理やインターネットに使う機械の総称。
피pi시si: PC を口語で表した言い方で、パソコン全般を指す。

韓国語での定義

노no트teu북bu은geun 휴hyu대dae해hae 사sa용yong할hal 수su 있in는neun 개gae인i용nyong 컴keom퓨pyu터teo로ro, 화hwa면myeon과gwa 키ki보bo드deu가ga 일il체che형hyeong이i며myeo 배bae터teo리ri로ro 작jak동ttong하ha는neun 기gi기gi.

語源

英語の 'notebook' からの借用語で、もともとはメモ用のノートを指したが、携帯できる個人用コンピューターを指すように語義が広がり韓国語に定着した

コラム

  • 日常会話では「노트북 있어？」「노트북 있어요？」のように尋ねることが多く、広告や仕様表では '노트PC' と表記されることもあり '랩톱' はあまり使われない

「ノートパソコン」は韓国語で何と言う？

「ノートパソコン」は韓国語で「노트북」と言います。英語の「notebook」から来た言葉で、日常会話からビジネスまで幅広く使われています。日本のように「パソコン」や「PC」を略してつけず、単に「노트북」とだけ呼ぶのが一般的です。

使い分け

  • 노트북

    日常会話や職場で最も広く使われる表現です。英語のnotebookに由来し、持ち運び可能なPC全般を指します。

    카페에서 노트북으로 과제를 해요.

    カフェでノートパソコンを使って課題をします。

よくある間違い

  • ✕ 노트 컴퓨터 (note computer)

    ○ 노트북 (notebook)

    日本語の「ノートパソコン」を直訳しても韓国では通じません。

  • ✕ ノート（筆記用具）の意味で「노트북」を使うこと

    ○ 공책 または 노트

    韓国語で「노트북」はPCを指し、筆記用具の大学ノートは「공책」です。

「ノートパソコン」のよくある質問

Q. デスクトップPCは何と言いますか？
デスクトップパソコンは「데스크톱」または「데스크톱 컴퓨터」と言います。ただし、日常会話では単に「컴퓨터（コンピューター）」や「PC（ピーシー）」と呼ぶことが多いです。
Q. 「ラップトップ」は通じますか？
英語の「laptop」から「랩톱」と言うこともでき、通じます。ただし専門用語や製品説明などで見かける程度で、日常会話では圧倒的に「노트북」が一般的に使われています。

「ノートパソコン」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ