납부

「납부」の例文例文

「납부」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  은행에서 학비를 납부했어요.

  銀行で学費を納めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  수도 요금을 제때 납부하지 않으면 연체료가 붙습니다.

  水道料金を期日通りに納付しないと延滞料がつきます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 성실한 세금 납부 문화를 조성하기 위해 모범 납세자에 대한 혜택을 확대하기로 했다.

  政府は誠実な納税文化を醸成するため、模範納税者への優遇措置を拡大することを決定した。

• 日常会話

  주민세 이번 달까지 납부해야 되는 거 맞지?

  住民税、今月までに納めないといけないんだよね？

「납부」の使い方使い方

• 납nap부ppu 여yeo부bu

  支払いの有無

  납부 여부를 신청서에 적어 주세요.支払いの有無を申請書に記入してください。

• 납nap부ppu 수su단dan

  支払い手段

  납부 수단으로 자동이체를 선택했습니다.支払い手段として口座振替を選択しました。

• 납nap부ppu 완wal료lyo

  支払い完了

  납부 완료 후 영수증을 보관하세요.支払い完了後、領収書を保管してください。

「납부」とよく一緒に使う語

• 세금 납부　税金の支払い
  （세금：税金）
• 요금 납부　料金の支払い
  （요금：料金）
• 등록금 납부　授業料の支払い
  （등록금：授業料）
• 납부 기한　支払い期限
  （기한：期限）
• 자동이체 납부　口座自動振替での支払い
  （자동이체：自動引き落とし）

「납부」の類義語との違い類義語との違い

납nap부ppu: 税金や料金を、指定された方法と期限に従って公式に納入すること
지ji불bul: 現金やカード、振込などで金銭を支払う行為
결gyeol제je: 電子的またはカードで支払いの処理を行って完了させること

「납부」の韓国語での定義韓国語での定義

세se금geum·요yo금geum·수su수su료ryo 따tta위wi를reul 정jeong해hae진jin 절jeol차cha에e 따tta라ra 지ji불bul하ha는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「납부」のよくある間違い

• ✕ 식당에서 납부를 했어요

  ○ 식당에서 결제를 했어요

  日本語の「支払い」は税金や料金の納付と店での決済を広く指しますが、食堂で代金を支払う場面では「납부」ではなく「결제」を使います。