ゲームで覚える・約 1 分
폭발 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「爆発」は韓国語で何と言う？
「爆発」に当たる最も一般的な韓国語は「폭발」です。漢字「爆発」をそのまま韓国語読みした単語で、火薬やガスの爆発といった物理的な現象から、怒りや感情の爆発、人気や需要の急激な高まりまで、日本語の「爆発」とほぼ同じ文脈で広く使われます。
使い分け
- 폭발
物理的な爆発だけでなく、感情の爆発や人気の急上昇など比喩的な意味でも幅広く使われる標準的な表現です。
가스 누출로 인해 큰 폭발이 일어났다.
ガス漏れによって大きな爆発が起きた。
よくある間違い
✕ 폭발을 하다
○ 폭발하다 / 폭발이 일어나다
「爆発する」は自動詞「폭발하다」とするのが自然で、助詞「을」は通常付けません。
「爆発」のよくある質問
Q. 「怒りが爆発する」は何と言いますか？
「怒り（화）」を使って「화가 폭발하다」と表現します。我慢していた感情が一気に吹き出す様子を表す定番の言い回しで、日本語のニュアンスそのままに使えます。
Q. 「爆発的人気」は韓国語でどう言いますか？
「폭발적인 인기」と表現します。「폭발적（爆発的）」に名詞を修飾する「-인」を付けた形です。「폭발적인 반응（爆発的な反応）」などの形でもよく用いられます。
「爆発」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1