コピー機

복bok사ssa기gi

意味

  • 名 コピー機コピーき
  • 名 複写機
복사기のイラスト

例文

사sa무mu실si에re 복bok사ssa기gi가ga 있i어sseo요yo.

事務所にコピー機があります。

학hak생ssaeng들deu이ri 줄jul 서seo서seo 복bok사ssa기gi를reul 기gi다da리ri고go 있i어sseo요yo.

学生が列を作ってコピー機を待っています。

コアイメージ

原稿の内容をそのまま別の紙に写し取る装置。

関連語

(動) 복bok사ssa하ha다da：コピーする

(名) 복bok사ssa본bon：コピー

使い方

類義語との違い

복bok사ssa기gi: 原稿をそのまま別の紙に複写するための機械。
복bo합kap기kki: コピーやスキャン、印刷などの機能をまとめて行う機械。
프peu린rin터teo: デジタルの文書を紙に印刷する機械。
복bok사ssa: 文書や図を同じように写し取る行為。
복bok사ssa본bon: 原本と同じ内容を写した紙の写し。

韓国語での定義

종jong이i나na 원won고go에e 쓰sseu인in 글geu이ri나na 그geu림ri을meul 그geu대dae로ro 다da른reun 종jong이i에e 옮om기gi기gi 위wi해hae 사sa용yong하ha는neun 기gi계gye.

語源

複写（漢字: 複寫）「写し取ること」を意味する語と機（漢字: 機）「装置・機械」が合わさって、写しを作る機械を指す語となった。

コラム

  • 日常では機械名より動作で頼む表現が多く、『복사해 주세요』や枚数を伝える『한 부만』などで依頼することが一般的で、スキャンや印刷機能を含む場合は『복합기』と呼ぶことが多い。

ゲームで覚える・約 1 分

복사기 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「コピー機」は韓国語で何と言う？

「コピー機」は韓国語で「복사기（ポクサギ）」と言います。漢字の「複写機」をハングル読みした言葉で、オフィスや店舗にある一般的なコピー機を指す際に最も広く使われます。印刷やスキャン機能も兼ねた複合機を指す場合にも、日常会話ではこの語がよく用いられます。

使い分け

  • 복사기

    漢字「複写機」に由来する標準的な表現です。オフィスやコンビニ、学校など日常のあらゆる場面で使われます。

    복사기가 고장 나서 수리를 불렀어요.

    コピー機が故障したので修理を呼びました。

よくある間違い

  • ✕ 카피기 (kapi-gi)

    ○ 복사기

    英語のcopyから「카피기」とは言わず、漢字語の「복사기」を使うのが自然です。

「コピー機」のよくある質問

Q. オフィスにある複合機も「복사기」ですか？
はい、日常会話では複合機も含めて「복사기」と呼ぶことが一般的です。より正確にスキャナーやプリンター機能を含む複合機と言いたい場合は、「복합기（複合機）」という単語が使われます。
Q. 「コピーする」は韓国語で何と言いますか？
「복사하다（ポクサハダ）」と言います。「書類をコピーしてください」は「서류를 복사해 주세요」となります。英語由来の「카피하다」も通じますが、一般的な書類の複写には「복사하다」がよく使われます。

「コピー機」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ