成果

성seong과gwa

意味

  • 名 成果せいか
  • 名 実績
  • 名 結果
성과のイラスト

例文

이i번beon 프peu로ro젝jek트teu에e서seo 성seong과gwa를reul 냈nae어sseo요yo.

今回のプロジェクトで成果を出しました。

이i번beon 회hoe의ui에e서seo 성seong과gwa를reul 공gong유yu했hae어sseo요yo.

今回の会議で成果を共有しました。

コアイメージ

努力や行為によって得られた良い結果が具体化した状態。

関連語

(名) 성seong과gwa물mul：成果物

(名) 성seong과gwa급geup：成果手当

↔︎ (名) 실sil패pae：失敗

使い方

類義語との違い

성seong과gwa: 努力や行為によって得られた良い結果。
결gyeol과gwa: ある原因や行動のあとに出た結果や結末。
결gyeol과gwa물mul: 作業や取り組みの末に形になって残ったもの。
실sil적jeok: 仕事や活動で実際に上げた成績や業績。
효hyo과gwa: 行動や処置によって現れた効き目や影響。

韓国語での定義

노no력ryeo이gi나na 활hwal동dong으eu로ro 얻eo은deun 좋jo은eun 결gyeol과gwa나na 결gyeol실sil.

語源

漢字語で、成は「成し遂げる」、果は「結果・結実」を意味し、合わせて努力や行為の結果として得られるものを指す。

コラム

  • 日常では '성과를 내다' の形で使われ、個人やチームが成果を出したことを表して報告や会話でよく用いられる。

ゲームで覚える・約 1 分

성과 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成果」は韓国語で何と言う？

「成果」に当たる最も一般的で標準的な韓国語は「성과」です。漢字「成果」の韓国語読みそのままの単語で、仕事や研究、努力などを重ねた末に得られた良い結果や実績を指します。日本語の「成果」と使われる場面やニュアンスがほぼ一致しており、ビジネスから日常会話まで幅広く使われます。

使い分け

  • 성과

    努力や活動の末に得られた好ましい結果を表します。仕事の実績や研究結果など、公私を問わず幅広い場面で使われる標準的な表現です。

    오랜 노력 끝에 만족스러운 성과를 거두었다.

    長年の努力の末に満足のいく成果を収めた。

よくある間違い

  • ✕ 성과를 나오다

    ○ 성과가 나오다 / 성과를 내다

    「成果が出る」は自動詞「나오다」を使い、「成果を出す」は他動詞「내다」を使います。助詞の対応に注意が必要です。

「成果」のよくある質問

Q. 「成果を上げる」はどう言う？
主に「성과를 올리다」または「성과를 거두다」と言います。「거두다（収める）」を使うと、努力の末に実を結んだというニュアンスが強まり、ニュースやビジネスなどでよく使われます。
Q. 「成果」と「結果」の違いは？
「성과（成果）」は基本的に努力の末に得られた良い結果に対して使います。一方、「결과（結果）」は成否や良し悪しに関わらず、ある事柄から生じた結末全般を客観的に指す言葉です。

「成果」は英語では

「成果」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ