방수

「방수」の例文例文

「방수」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이 시계는 방수가 돼요.

  この時計は防水機能があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  비가 새는 것을 막기 위해 옥상에 방수 공사를 새로 했습니다.

  雨漏りを防ぐために屋上の防水工事を新しく行いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이 제품은 최첨단 나노 코팅 기술을 적용하여 기존보다 탁월한 방수 성능을 자랑합니다.

  本製品は最先端のナノコーティング技術を適用し、従来よりも卓越した防水性能を誇ります。

• 日常会話

  스마트폰을 물에 빠뜨렸는데 다행히 방수 처리가 되어 있어서 멀쩡해.

  スマホを水に落としたんだけど、幸い防水加工がされていたから何ともないよ。

「방수」の使い方使い方

• 방bang수su 가ga방bang

  防水バッグ

  여행할 때 방수 가방에 젖은 수건을 넣어요.旅行するとき、防水バッグに濡れたタオルを入れます。

• 방bang수su 재jae킷kit

  防水ジャケット

  캠핑을 갈 때 방수 재킷을 입으면 비를 걱정하지 않아도 돼요.キャンプに行くとき、防水ジャケットを着れば雨を心配しなくてもいいです。

「방수」とよく一緒に使う語

• 방수 처리　防水処理
  （처리：処理）
• 방수 기능　防水機能
  （기능：機能）
• 방수 소재　防水素材
  （소재：素材）
• 방수 성능　防水性能
  （성능：性能）
• 방수 스프레이　防水スプレー
  （스프레이：スプレー）

「방수」の類義語との違い類義語との違い

방bang수su: 水がしみこまない性質。
방bang수su성seong: 物や布の水を通さない性質。

「방수」の韓国語での定義韓国語での定義

물mu이ri나na 습seup기kki가ga 스seu며myeo들deul지ji 않an게ke 처cheo리ri된doen 성seong질jil 또tto는neun 그geu런reon 처cheo리ri 자ja체che.

「방수」のよくある間違い

• ✕ 방수의 가방

  ○ 방수 가방

  日本語の「防水のバッグ」の「の」をそのまま「의」にすると不自然になるため、방수が名詞を直接修飾するときは「방수 가방」とします。