「ペット」は韓国語で何と言う？
「ペット」は韓国語で「반려동물（パンリョドンドンムル）」または「애완동물（エワンドンムル）」と言います。従来は「愛玩動物」を意味する「애완동물」が一般的でしたが、現在は家族の一員・伴侶として捉える「반려동물」を使うのが主流です。公的な表現やメディアでも後者が推奨されています。
使い分け
- 애완동물
可愛がる対象としてのペットを指す従来の表現です。意味は通じますが、近年は動物を「物」のように扱っている印象を与えることがあります。
이 아파트는 애완동물을 키울 수 없습니다.
このアパートはペットを飼うことができません。
- 반려동물
人生を共にするパートナーという意味合いを持つ現代的な表現です。日常会話から公的なアナウンスまで幅広く好んで使われます。
반려동물과 함께 산책을 했어요.
ペットと一緒に散歩をしました。
よくある間違い
✕ ペットを英語そのままの感覚で「펫」とだけ言う
○ 반려동물
「펫」も通じますが、単独より複合語で使われることが多く、基本は「반려동물」と言います。
「ペット」のよくある質問
Q. 「ペットを飼う」は何と言いますか？
「반려동물을 키우다（パンリョドンドンムルル キウダ）」と言います。「키우다（育てる・飼う）」のほか、「기르다（飼育する）」を使うこともあります。日常会話では「키우다」が最も自然です。
Q. 日常会話で略して言えますか？
犬なら「강아지（子犬・ワンちゃん）」、猫なら「고양이（猫）」のように、ペット全般を指す言葉よりも具体的な動物の名前を直接呼ぶのが一般的です。その方が日常的で親しみやすい表現になります。
例文
コアイメージ
家で飼って愛情をかける身近な動物
関連語
使い方
類義語との違い
애완동물: 家で飼って可愛がる、身近な動物を指す語。
반려동물: 飼い主との生活や心のつながりを重視して家で飼う動物。
반려견: 飼い主と伴侶のような関係で一緒に暮らす犬。
반려묘: 飼い主と伴侶のような関係で一緒に暮らす猫。
韓国語での定義
語源
漢字語の合成で、애완は愛玩（愛でてかわいがること）を意味し、동물は動物を指すため、合わせて「愛でてかわいがるために飼う動物＝ペット」を表す。
コラム
- 日常では '애완동물' と '반려동물' が使い分けられ、반려동물は飼い主との伴侶的な関係を強調し、애완동물は可愛がって飼う対象を指すことが多い点を覚えておくと自然な表現選びができる。
ゲームで覚える・約 1 分
애완동물 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
반bal려lyeo동dong물mul
意味
- 名 ペット
- 名 伴侶動物
- 名 コンパニオンアニマル
例文
コアイメージ
生活の側で一緒に過ごす伴侶
関連語
使い方
類義語との違い
반려동물: 生活のそばで一緒に過ごし、心の伴侶になる動物を指す語。
애완동물: 楽しんだりかわいがったりするために飼う動物を指す語。
반려견: 人とともに暮らし、日常の相棒となる犬を指す語。
반려묘: 人と一緒に生活して愛情を受ける猫を指す語。
韓国語での定義
語源
반려(伴侶)は漢字で「伴う仲間」を意味し、동물(動物)は「生きもの」を示すため、両者を合わせると人のそばで共に暮らし情緒的な役割を果たす動物という成り立ちになる。
コラム
- 公的な文脈や動物福祉に関する話題では'반려동물'が好んで使われる傾向があり、会話でも相手に敬意を示す意図でこちらの語を選ぶことがある。
「ペット」は英語では
「ペット」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1