かさ

부bu피pi

意味

  • 名 かさ
  • 名 体積
  • 名 容積
부피のイラスト

例文

옷o을seul 싸ssa면myeon 부bu피pi가ga 줄ju어reo들deu어reo요yo.

服を詰めると、かさが小さくなります。

이i 포po장jang지ji는neun 부bu피pi가ga 커keo서seo 옮om기gi기gi 불bul편pyeon해hae요yo.

この包装はかさが大きくて運ぶのが不便です。

コアイメージ

ものの縦・横・高さが重なってできる占有量

関連語

(名) 부bu피pi감gam：ボリューム感

使い方

類義語との違い

부bu피pi: ものの縦・横・高さが重なってできる、占める空間の量。
크keu기gi: 長さや幅などで表す大きさの度合い。
용yong량nyang: 容器や入れ物が中に入れられる量の大きさ。
사sa이i즈jeu: 服や靴などの規格で示す大きさ。

韓国語での定義

물mul체che가ga 차cha지ji하ha는neun 공gong간ga의nui 양yang을eul 세se 방bang향hyang으eu로ro 나na타ta낸naen 말mal.

語源

近代に漢語語彙の影響を受けて成立した語で、学術的には체적(體積)や용적と表される概念と意味が重なるが、日常語としてより口語的に「かさ」を表す用途で用いられるようになった

コラム

  • 日常会話では체적や용적と区別して使われ、専門的な場面では체적を用いることが多いので、会話ではざっくりした比較表現（例：「부피가 있다／없다」「부피를 줄이다」）で伝えると自然

ゲームで覚える・約 1 分

부피 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「かさ」は韓国語で何と言う？

「かさ（体積・容積）」を意味する韓国語は「부피」です。荷物や物体の立体的な大きさ・ボリュームを表す際に広く用いられます。雨具の「傘（우산）」など同音異義語との混同に注意が必要ですが、分量やかさを表す単語としては「부피」を覚えておけば十分です。

使い分け

  • 부피

    物体の立体的な大きさや体積、容積を指します。「かさが張る」「かさを減らす」といった表現で荷物などのボリュームを言う時に使います。

    짐의 부피를 줄이기 위해 압축 팩을 사용했다.

    荷物のかさを減らすために圧縮パックを使った。

よくある間違い

  • ✕ 우산이 크다 (荷物のかさが大きいの意図で)

    ○ 부피가 크다

    日本語の「傘（雨具）」と混同した誤りです。体積のかさは「부피」と言います。

「かさ」のよくある質問

Q. 「かさばる」は韓国語で何と言いますか？
「かさが大きい」を意味する「부피가 크다」と表現するのが一般的です。荷物が多くて場所を取る様子を自然に表せます。
Q. 「かさを増す」と言いたい時はどう表現しますか？
体積を増やす意味なら「부피를 늘리다」と言います。料理などで具材を足して全体の量を多く見せる場合は「양을 늘리다（量を増やす）」もよく使われます。

「かさ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ