찜질

「찜질」の例文例文

「찜질」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  발목을 삐어서 얼음으로 찜질을 했어요.

  足首をくじいて氷で冷湿布をしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  배가 차갑고 아플 때는 따뜻하게 찜질을 해 주는 것이 효과적입니다.

  お腹が冷えて痛む時は、温めてパックをしてあげるのが効果的です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급성 염증에는 냉각 찜질을 시행하고 만성 통증에는 혈액순환을 돕는 온열 치료를 병행하는 것이 바람직합니다.

  急性の炎症には冷パックを行い、慢性の痛みには血行を促す温熱治療を併用することが望ましいです。

• 日常会話

  붓기 빨리 가라앉히려면 찬물로 찜질 좀 해 봐.

  腫れを早く引かせたいなら、冷水で湿布でもしてみて。

「찜질」の使い方使い方

• 찜jjim질ji을reul 하ha다da

  温冷パックをする

  어깨가 뻐근할 때 찜질을 하면 좋아요.肩が凝ったときに温冷パックをするとよいです。

• 찜jjim질jil 팩paek

  温冷パック

  허리에 찜질 팩을 올려 놓았어요.腰に温冷パックを載せておきました。

• 온on찜jjim질jil

  温熱パック

  눈이 피곤해서 온찜질을 했어요.目が疲れたので、温熱パックをしました。

「찜질」とよく一緒に使う語

• 허리에 찜질을 하다　腰に温冷パックを当てる
  （허리：腰）

「찜질」の類義語との違い類義語との違い

찜jjim질jil: 患部に当てる温冷のパックで局所の状態を整える手当
찜jjim질jil방bang: 温熱設備を備え体を温めて休むための施設
핫hat팩paek: 肌に貼って短時間で患部を温める小型の使い捨てパック
아a이i스seu팩paek: 冷やして患部の炎症を抑える冷却パック
찜jjim질jil팩paek: 繰り返し使えるジェル入りの布製温冷パック

「찜질」の韓国語での定義韓国語での定義

따tta뜻tteu한tan 찜jjim질jil팩pae이gi나na 차cha가ga운un 얼eo음reum주ju머meo니ni 등deung으eu로ro 특teuk정jjeong 부bu위wi를reul 온on찜jjim질jil·냉naeng찜jjim질jil하ha여yeo 혈hyeo액raek순ssun환hwa을neul 돕dop거kkeo나na 통tong증jeung을eul 완wan화hwa하ha는neun 행haeng위wi나na 그geu 도do구gu.

「찜질」のよくある間違い

• ✕ 찜질팩을 하다

  ○ 찜질을 하다

  日本語の「温冷パックをする」は道具を使う手当全体を指せますが、韓国語で手当をする行為は「찜질을 하다」と言い、道具の「찜질팩」と区別します。