뽀뽀

「뽀뽀」の例文例文

「뽀뽀」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  동생 볼에 뽀뽀를 했어요.

  弟のほっぺにチューをしました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  결혼식 마지막 순서로 신랑과 신부가 달콤한 뽀뽀를 나누었다.

  結婚式の最後のプログラムとして、新郎と新婦が甘いキスを交わした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  부모와의 가벼운 뽀뽀나 포옹 같은 신체 접촉은 유아의 정서적 안정과 유대감 형성에 긍정적인 영향을 미친다.

  親との軽いスキンシップや抱擁といった身体的接触は、幼児の情緒的安定と絆の形成に好ましい影響を与える。

• 日常会話

  나 나갈 때 뽀뽀해 주기로 약속했잖아, 얼른 뽀뽀해 줘!

  私が出かけるときにチューしてくれるって約束したでしょ、早くチューして！

「뽀뽀」の使い方使い方

• 뽀ppo뽀ppo를reul 하ha다da

  キスをする

  아이에게 잘 자라고 뽀뽀를 했다.子どもにおやすみのキスをした。

• 첫cheot 뽀ppo뽀ppo

  初めてのキス

  그때가 내 첫 뽀뽀였다.あのときが私の初めてのキスだった。

• 뽀ppo뽀ppo를reul 받bat다tta

  キスを受ける

  강아지에게 뽀뽀를 받았다.子犬にキスをされた。

「뽀뽀」とよく一緒に使う語

• 볼에 뽀뽀　ほっぺにキス
  （볼：頬）
• 입술에 뽀뽀　唇にキス
  （입술：唇）
• 엄마한테 뽀뽀　お母さんにキス
  （엄마：お母さん）

「뽀뽀」の類義語との違い類義語との違い

뽀ppo뽀ppo: 短く軽く唇や頬を触れ合わせて親しみや愛情を示す行為
키ki스seu: 唇を合わせて行う愛情や親密さの表現
입im맞mat춤chum: 唇を軽く合わせて愛情やあいさつを示す行為
볼bol키ki스seu: 頬に軽く唇を当てて行う愛情表現

「뽀뽀」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 아a기gi에e게ge 하ha거geo나na 연yeo인nin끼kki리ri 가ga볍byeop게kke 입ip술ssu을reul 맞mat대ttae는neun 짧jjal은beun 애ae정jeong 표pyo현hyeo을neul 이i르reu는neun 말mal

「뽀뽀」のよくある間違い

• ✕ 뽀뽀를 주었다

  ○ 뽀뽀를 해 주었다

  日本語の「キスをしてあげる」は「あげる」が動作の相手への恩恵を表すため、「あげる」に当たる「주다」だけを「뽀뽀」の後ろに置きやすいですが、韓国語では「뽀뽀를 하다」に「주다」を補助動詞として続けます。