外科

외oe과gwa

意味

  • 名 外科げか
외과のイラスト

例文

어eo제je 친chin구gu가ga 외oe과gwa에e 입i원bwon했hae어sseo.

昨日、友達が外科に入院した。

저jeo는neun 내nae년nyeo에ne 외oe과gwa 의ui사sa가ga 되doe고go 싶si어peo요yo.

私は来年、外科医になりたいです。

コアイメージ

メスで切開して内部を処置する場面

関連語

(形) 외oe과gwa적jeok：外科的

(名) 성seong형hyeong외oe과gwa：形成外科

(名) 정jeong형hyeong외oe과gwa：整形外科

↔︎ (名) 내nae과gwa：内科

使い方

類義語との違い

외oe과gwa: メスで切って体の中を処置し、病気やけがを治す診療科。
내nae과gwa: 薬や検査で体の中の病気を診断して治療する診療科。
정jeong형hyeong외oe과gwa: 骨や関節のけがや病気を手術や処置で治療する診療科。
성seong형hyeong외oe과gwa: けがの後や見た目を整えるために手術で形を直す診療科。
신sin경gyeong외oe과gwa: 脳や脊髄など神経の病気やけがを手術で治療する診療科。

韓国語での定義

수su술sul로lo 환hwan자ja의ui 질jil병byeong이i나na 부bu상sang을eul 치chi료ryo하ha는neun 병byeong원won 내nae 진jil료lyo과gwa

語源

外科は漢字語の「外」(바깥)と「科」(分野)が結合してできた語で、外側から手を加えて治療するという意味合いから手術を主とする診療科を指すようになった。

コラム

  • 病院で '외과' と言うと手術を行う診療科全般を指すが、정형외과(整形外科)や흉부외科(胸部外科)など専門名を付けて言うと具体的な科目が伝わりやすい。

「外科」は韓国語で何と言う？

「外科」は韓国語で「외과」と言います。日本語の漢字「外科」をそのまま韓国の漢字音で読んだ単語で、医療分野における診療科や外科手術全般を指す最も一般的で標準的な表現です。整形外科や脳神経外科などの細分化された診療科の名称にもそのまま使われます。

使い分け

  • 외과

    手術などを伴う診療科全般を指す標準的な表現です。日常会話から病院での公的な表示まで幅広く使われます。

    수술을 받기 위해 외과를 찾았습니다.

    手術を受けるために外科を訪れました。

よくある間違い

  • ✕ 발음할 때 [외과]로 약하게 읽는 것

    ○ [외꽈]

    「과（科）」の直前が母音ですが、実際の発音は濃音化して「외꽈」となる点に注意が必要です。

「外科」のよくある質問

Q. 「整形外科」は韓国語で何と言いますか？
「정형외과」と言います。なお、日本でいう美容目的の整形外科は韓国では「성형외과（成形外科）」と呼ぶため、骨折や関節の治療を目的とする場合は「정형외과」を選ぶ必要があります。
Q. 「外科医」は韓国語で何と言いますか？
「외과 의사」と言います。病院の現場や会話では、より簡潔に「외과의」と表現されることもあります。特定の分野を強調したい場合は「외과 전문의（外科専門医）」という表現もよく使われます。

「外科」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ