会話力向上　中級

(例)식사하러 갑시다.

食事しに行きましょう。

(例)오늘은 한가해요.

今日は暇です。

(例)가게에서 음료수를 샀어요.

店で飲み物を買いました。

(例)전화할 때는 항상 공손하게 말하세요.

電話するときはいつも丁寧に話してください。

(例)오랜만에 친구와 수다를 떨었어요.

久しぶりに友達とおしゃべりしました。

(例)친구들이 나를 환영했어요.

友達が私を歓迎しました。

(例)외출할 때 손수건을 꼭 챙겨요.

外出するときはハンカチを必ず持って行きます。

(例)아침에 주전자를 불에 올려 차를 준비했어.

朝にやかんを火にかけてお茶を用意した。

(例)원룸을 구했어요.

ワンルームを借りました。

(例)오늘 저녁에 환영회가 있어요.

今晩歓迎会があります。

(例)다음 달에 전세로 이사할 거예요.

来月、保証金一括払いの賃貸で引っ越します。

(例)집 옥상에 빨래를 널었어요.

家の屋上に洗濯物を干しました。

(例)서울에는 작은 오피스텔이 많아요.

ソウルには小さな事務所兼住宅が多いです。

(例)다음 달부터 월세를 내야 해요.

来月から家賃を払わなければなりません。

(例)집을 계약할 때 계약금을 냈어요.

家を契約するときに手付金を払いました。

(例)출입문이 닫혀 있어서 들어갈 수 없어요.

出入り口が閉まっていて入れません。

(例)겨울 옷을 옷장에 넣었어.

冬服をクローゼットに入れた。

(例)이삿짐을 옮겨야 해.

引っ越し荷物を運ばなければならない。

(例)단기 계약을 맺었어요.

短期契約を結びました。

(例)거실 벽지를 새로 바꿨어요.

リビングの壁紙を新しく貼り替えました。

(例)소음이 갑자기 멎었어요.

騒音が急にやみました。

(例)꽃가루 때문에 재채기가 계속 나와.

花粉のせいでくしゃみが続いている。

(例)저는 독감에 걸렸어요.

私はインフルエンザにかかりました。

(例)옷이 닿아서 목이 가려워요.

服が当たって首がかゆいです。

(例)오래 걷고 나서 무릎이 쑤신다.

長く歩いてから膝がうずく。

(例)요즘은 피부가 건조해요.

最近は肌が乾燥しています。

(例)오래 걸어서 발바닥이 아파요.

長く歩いたので足の裏が痛いです。

(例)저는 지금 졸려요.

私は今、眠いです。

(例)어제 계단에서 넘어져서 삐었어요.

昨日階段で転んで捻挫しました。

(例)저는 시력이 안 좋아요.

私は視力が良くありません。

(例)그 책은 재미없어.

その本は面白くない。

(例)주말에 농구를 할 거예요.

週末にバスケットボールをする予定です。

(例)동생은 부지런해요.

弟は勤勉だ。

(例)그는 항상 게으르다.

彼はいつも怠惰だ。

(例)나는 매주 요가를 해요.

私は毎週ヨガをします。

(例)결정을 내릴 때는 신중해야 한다.

決定を下すときは慎重であるべきだ。

(例)오늘은 할 일이 없어서 심심해요.

今日はやることがなくて退屈です。

(例)옆집 아이와 친해지고 싶어요.

隣の子と仲良くなりたいです。

(例)성공하려면 꾸준한 노력이 필요해요.

成功するには着実な努力が必要です。

(例)저는 동호회에 가입했어요.

私は同好会に入りました。

(例)어제 저녁에 책에 열중해서 밥도 못 먹었어.

昨日の夜、本に夢中になってご飯も食べられなかった。

(例)때때로 비가 온다.

ときどき雨が降る。

(例)지금은 공부에 집중해요.

今は勉強に集中しています。

(例)그 가수의 새 음반이 나왔어.

その歌手の新しいアルバムが出た。

(例)이번 주말에 연주회에 갈 거예요.

今週末、演奏会に行きます。

(例)리모컨으로 채널을 바꿨어.

リモコンでチャンネルを変えた。

(例)집에 여동생이 아직 있어.

家に妹がまだいる。

(例)어제 배우자와 함께 여행을 갔어요.

昨日配偶者と一緒に旅行に行きました。

(例)우리 남동생은 아직 대학생이에요.

うちの弟はまだ大学生です。

(例)어제 손녀가 소풍에 갔어요.

昨日、孫娘が遠足に行きました。

(例)우리 자매는 성격이 달라요.

私たち姉妹は性格が違います。

(例)결혼 후에 시부모님과 사이가 좋아졌어요.

結婚してから義両親とは仲良くなりました。

(例)이번 주말에 장모님을 뵈러 가요.

今週末に義母に会いに行きます。

(例)그는 훌륭한 장인이에요.

彼は立派な職人です。

(例)오늘 시아버지가 집에 오셨어요.

今日、義父が家に来ました。

(例)그의 작품은 큰 유산으로 남았다.

彼の作品は大きな遺産として残った。

(例)결혼 후 처음으로 시댁에 인사하러 갔어요.

結婚後初めて夫の実家にあいさつに行きました。

(例)이번 달 생활비가 부족해요.

今月は生活費が足りません。

(例)이번 주말에 약혼자와 데이트해요.

今週末に婚約者とデートします。

(例)이번 주말에 외가에 들를 예정이에요.

今週末に母方の実家に立ち寄る予定です。

(例)다음 달에 신혼여행을 가요.

来月、新婚旅行に行きます。

(例)저는 기혼입니다.

私は既婚です。

(例)이번 주말에 형수가 우리 집에 와요.

今週末に兄の奥さんがうちに来ます。

(例)저희 부부는 신혼이에요.

私たち夫婦は新婚です。