滑る

미mi끄kkeu러reo지ji다da

意味

미끄러지다のイラスト

例文

길gi이ri 젖jeo어jeo서seo 미mi끄kkeu러reo져jeo서seo 넘neo어meo졌jeo어sseo요yo.

道が濡れていて滑って転びました。

바ba나na나na 껍kkeop질jji을reul 밟bap고kko 미mi끄kkeu러reo져jeo서seo 깜kkam짝jjak 놀nol랐la어sseo요yo.

バナナの皮を踏んで滑って驚きました。

コアイメージ

物や人が床などで足元をすべらせて位置やバランスを失う動きの像

関連語

(形) 미mi끄kkeu럽reop다tta：滑りやすい

(名) 미mi끄kkeu러reo짐jim：滑ること、滑り

↔︎ (動) 안an정jeong되doe다da：安定する

使い方

類義語との違い

미mi끄kkeu러reo지ji다da: 濡れた床などで足元が滑って転ぶ動きを表す動詞。
넘neo어meo지ji다da: バランスを崩して地面に倒れる動きを表す動詞。

韓国語での定義

몸mo이mi나na 물mul건geo이ni 매mae끄kkeu러reo운un 곳go에se서seo 발ba이ri나na 바ba닥da이gi 미mi끄kkeu러reo져jeo 균gyun형hyeong을eul 잃il고ko 넘neo어meo지ji거geo나na 위wi치chi를reul 잃il는leun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 말ma이ri나na 행haeng동dong이i 어eo긋geun나na 분bu위nwi기gi가ga 어eo색sae해kae지ji는neun 비bi유yu적jeok 용yong법beop도tto 있i음sseum

語源

韓国語の固有語で、形容詞 미끄럽다 の語幹に動作化の要素が付いて動詞化し、物の滑りを中心とする意味を表す

コラム

  • 日常会話では状態を表す '미끄럽다' と、実際に滑って転んだことを報告する '미끄러지다' が区別され、濡れた床の説明と転倒の出来事で使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

미끄러지다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「滑る」は韓国語で何と言う？

「滑る」に当たる最も一般的で基本的な韓国語は「미끄러지다」です。足元がツルツルして滑る、物が滑り落ちるという物理的な現象から、試験に落ちる、冗談が滑る（ウケない）といった比喩的な表現まで、日本語の「滑る」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 미끄러지다

    氷道や濡れた床で滑って転びそうになる場面から、試験に滑る・失敗するという比喩的な場面まで幅広く使える一般的な語です。

    눈길에서 발이 미끄러졌어요.

    雪道で足が滑りました。

よくある間違い

  • ✕ 시험에 떨어지다（落ちる）を避けて、比喩で미끄러지다を使うのは不自然？

    ○ 시험에서 미끄러지다

    韓国語でも試験に「滑る」という比喩表現は日常的に自然に使われます。

「滑る」のよくある質問

Q. 「手が滑る」は何と言いますか？
「손이 미끄러지다」と言います。手から物がツルッと滑り落ちてしまった状況をそのまま表すことができ、日本語の感覚と同じように使えます。
Q. 冗談が滑った時は使えますか？
比喩として伝わることもありますが、韓国語では「썰렁하다（場がしらけて寒い）」や「반응이 없다（反応がない）」などと言う方が自然です。

「滑る」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ