병실

「병실」の例文例文

「병실」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구의 병실은 3층에 있어요.

  友達の病室は3階にあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다른 환자들에게 방해가 되지 않도록 병실에서는 조용히 해야 합니다.

  ほかの患者たちの迷惑にならないよう、病室では静かにしなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  감염병의 확산을 방지하기 위해 음압 설비를 갖춘 격리 병실의 확충이 시급합니다.

  感染症の拡散を防ぐため、陰圧設備を備えた隔離病室の拡充が急務です。

• 日常会話

  할아버지 병실에 들렀다가 같이 점심 먹으러 갈래?

  おじいちゃんの病室に寄ってから、一緒にお昼ご飯を食べに行かない？

「병실」の使い方使い方

• 병byeong실si을reul 배bae정jeong하ha다da

  病室を割り当てる

  간호사는 새 환자에게 병실을 배정했어요.看護師は新しい患者に病室を割り当てました。

• 병byeong실sil로lo 이i송song되doe다da

  病室へ移送される

  환자는 검사 후 병실로 이송됐어요.患者は検査後、病室へ移送されました。

• 병byeong실si에re서seo 간gan호ho를reul 받bat다tta

  病室で看護を受ける

  다친 아이는 병실에서 부모의 간호를 받았어요.けがをした子どもは病室で両親の看護を受けました。

「병실」とよく一緒に使う語

• 병실에 입원하다　病室に入院する
  （입원하다：入院する）
• 병실에 들어가다　病室に入る
  （들어가다：入る）
• 병실을 옮기다　病室を移る
  （옮기다：移す）
• 병실에서 나오다　病室から出る
  （나오다：出る）
• 병실이 비다　病室が空く
  （비다：空く）

「병실」の類義語との違い類義語との違い

병byeong실sil: 治療や回復のために患者が一定期間滞在する病院の一室。
병byeong동dong: 患者の治療や看護のための複数の部屋と設備がまとまっている病院内の区画。
병byeong상sang: 患者が横になって療養するために用意されたベッドやその位置。
개gae인in실sil: 一人で使うように仕切られた病院の部屋。
중jung환hwan자ja실sil: 重症の患者が集中して高度な治療や観察を受ける病院の特別な区画または部屋。

「병실」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja가ga 입i원bwon해hae 치chi료ryo나na 회hoe복bo을geul 위wi해hae 일il정jeong 기gi간gan 머meo무mu르reu는neun 병byeong원wo의nui 방bang.

「병실」のよくある間違い

• ✕ 어머니가 지금 병실에 있어요

  ○ 어머니가 지금 병실에 계세요

  母を敬って述べる場面では、存在を表す「있어요」ではなく敬語の「계세요」を使います。