소지품

「소지품」の例文例文

「소지품」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가방 안에 소지품이 다 있어요.

  かばんの中に持ち物が全部あります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  시험장에는 전자기기 등 불필요한 소지품을 가지고 들어갈 수 없습니다.

  試験会場には電子機器など不要な持ち物を持ち込むことができません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공연장이나 경기장 등 다중이용시설에서는 보안 강화를 위해 관람객의 소지품 검사를 엄격히 실시하고 있습니다.

  公演場や競技場など多数の人が利用する施設では、警備強化のため観覧客の手荷物検査を厳格に実施しています。

• 日常会話

  테이블 밑에 떨어진 거 네 소지품 아니야?

  テーブルの下に落ちてるの、あなたの持ち物じゃない？

「소지품」の使い方使い方

• 소so지ji품pum 확hwa인gin

  持ち物の確認

  탑승 전에 소지품 확인을 다시 하세요.搭乗前に持ち物をもう一度確認してください。

• 소so지ji품pum 보bo관gwan

  持ち物の保管

  소지품 보관 서비스를 이용하세요.持ち物の保管サービスをご利用ください。

「소지품」とよく一緒に使う語

• 소지품 검사　持ち物検査
  （검사：検査）
• 소지품을 챙기다　持ち物をそろえる
  （챙기다：準備する）
• 소지품을 잃어버리다　持ち物をなくす
  （잃어버리다：なくす）
• 소지품을 맡기다　持ち物を預ける
  （맡기다：預ける）
• 소지품 분실　持ち物の紛失
  （분실：紛失）
• 소지품 관리　持ち物の管理
  （관리：管理）

「소지품」の類義語との違い類義語との違い

소so지ji품pum: 外出時にバッグやポケットに入れて持ち歩く、身の回りの持ち物のまとまり。
물mul건geon: 目で見て触れる具体的な物全般。
휴hyu대dae품pum: 携帯して持ち歩く目的のある小さな持ち物。
짐jim: 移動や外出の際にまとめて運ぶ荷物や持ち物。
물mul품pum: 売買や取り扱いの対象となる品物。

「소지품」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 가ga방bang에e 넣neo어eo 가ga지ji고go 다da니ni는neun 물mul건geo을neul 이i르reu는neun 말mal.

「소지품」のよくある間違い

• ✕ 이사할 때 소지품을 옮겼어요

  ○ 이사할 때 짐을 옮겼어요

  日本語の「持ち物」は引っ越しで運ぶ荷物も指せますが、「소지품」は手やかばんに入れて持ち歩く身の回り品を指すため、引っ越し荷物には「짐」を使います。