「司会者」は韓国語で何と言う？
「司会者」は韓国語で「사회자（サフェジャ）」と言うのが最も一般的です。結婚式や式典、会議などの進行役を広く指します。一方、テレビやラジオ番組のパーソナリティーや進行役には「진행자（チネンジャ）」がよく使われます。場面のフォーマルさやメディア出演かによって使い分けると自然です。
使い分け
- 사회자
結婚式、イベント、式典、会議など幅広い場で場を取り仕切る司会者を指す最も一般的な表現です。
결혼식 사회자를 친구에게 부탁했어요.
結婚式の司会者を友人にお願いしました。
- 진행자
番組やコーナーをスムーズに進める進行役に焦点を当てた語で、テレビやラジオでよく使われます。
라디오 프로그램의 진행자가 바뀌었습니다.
ラジオ番組の司会者が交代しました。
よくある間違い
✕ 결혼식 진행자를 맡았어요.
○ 결혼식 사회자를 맡았어요.
結婚式や式典の司会には「사회자」を使うのが一般的です。
「司会者」のよくある質問
Q. MCは韓国語でも通じますか？
はい、通じます。バラエティー番組や音楽番組の司会者は、韓国でも英語の「MC（エムシ）」と呼ぶことが非常に多いです。日常会話でも「今日のMCは誰？」のように自然に使われます。
Q. 「司会を見る」は何と言いますか？
韓国語では「司会を見る」を「사회를 보다（サフェルル ボダ）」と表現します。「結婚式の司会を頼まれた」と言いたいときは「결혼식 사회를 보게 되었다」などのように使います。
例文
コアイメージ
イベントや会議の流れを統括して時間と順序を管理する人
関連語
使い方
類義語との違い
진행자: イベントや会議の流れを統括して、時間や進行の順序を管理する人
사회자: イベントや会議で発言の順番を決め、進行をまとめる人
주최자: イベントを企画して開催の責任を持つ人
발표자: 決められたテーマについて説明や発表を行う人
진행요원: イベントの進行を補助し、会場での実務を担当する人
韓国語での定義
語源
漢字語で「進」は前へ進む、「行」は行う・進むを意味し、合わせて「進行」は物事を前へ進めることを表し、末尾の「者」はそれを行う人を示すため進行を担当する人という意味になった
コラム
- 会議や式典では進行자가開始時刻や各項目の時間配分を決め発言の順序を調整することが多く、場面によっては「司会者」とほぼ同じ役割になることがある
ゲームで覚える・約 1 分
진행자 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
사sa회hoe자ja
意味
- 名 司会者
- 名 進行者
- 名 まとめ役
「司会者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1