ドライブ

드deu라ra이i브beu

意味

  • 名 ドライブ
  • 動 ドライブする
드라이브のイラスト

例文

이i번beon 주ju말ma에re 드deu라ra이i브beu 갈gal래lae?

今週末にドライブに行く？

어eo제je 친chin구gu랑rang 바ba다da 보bo러reo 드deu라ra이i브beu 다da녀nyeo왔wa어sseo.

昨日、友達と海を見にドライブに行ってきた。

コアイメージ

景色を眺めたり気分転換のために車で出かける余暇の外出。

関連語

(動) 드deu라ra이i브beu하ha다da：ドライブする

↔︎ (名) 도do보bo：徒歩

↔︎ (名) 대dae중jung교gyo통tong：公共交通

使い方

類義語との違い

드deu라ra이i브beu: 景色を眺めながら車で気分転換に出かける余暇の外出。
운un전jeon: 車を運転する行為。
외oe출chul: 短時間の用事や外出全般を指す外出。
나na들deu이ri: 気分転換や楽しみのために出かける短い外出。

韓国語での定義

차cha로ro 이i동dong하ha면myeon서seo 잠jam깐kkan 바ba람ra을meul 쐬ssoe거geo나na 경gyeong치chi를reul 보bo는neun 여yeo유yu로ro운un 외oe출chu을reul 뜻tteu하ta는neun 말mal.

語源

英語 'drive' の借用語で、原義の『運転する』が名詞化して『車で出かける余暇行為』を表す語として韓国語に定着した。

コラム

  • 会話では単に '드라이브 가자' と誘うことが多く、書き言葉や公的な文脈では '운전' や '외출' といった語が好まれることがあり、場面に応じて使い分けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

드라이브 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「ドライブ」は韓国語で何と言う？

「ドライブ」は韓国語で「드라이브」と言います。英語の drive に由来する外来語で、日本語とまったく同じ感覚で使えます。「ドライブする」と言いたいときは「하다（する）」をつけて「드라이브하다」と表現するのが一般的です。

使い分け

  • 드라이브

    気分転換やデートなどで車を走らせて楽しむ行為全般を指します。日常会話で最も自然に使われる表現です。

    주말에 바다로 드라이브 갈래요?

    週末に海へドライブに行きませんか？

よくある間違い

  • ✕ 운전 가다

    ○ 드라이브 가다

    「운전（運転）」は操縦の動作を指すため、遊びに行くニュアンスでは「드라이브」を使います。

「ドライブ」のよくある質問

Q. 「ドライブに行く」の韓国語は？
「드라이브 가다」と言います。目的地を付けたい場合は「바다로 드라이브 가다（海へドライブに行く）」のように、助詞「〜로/으로（〜へ）」と組み合わせて使うのが自然です。
Q. 「ドライブスルー」は何と言う？
韓国語でも英語をそのまま使い、「드라이브 스루」と言います。ファストフード店やカフェの看板などでは、略して「DT」と表記されていることも多いです。

「ドライブ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ