地震

지ji진jin

意味

  • 名 地震じしん
지진のイラスト

例文

밤ba에me 갑gap자jja기gi 큰keun 지ji진ji이ni 났na어sseo요yo.

夜に急に大きな地震が起きました。

지ji진jin 피pi해hae로ro 집ji이bi 무mu너neo졌jeo어sseo요yo.

地震の被害で家が倒壊しました。

コアイメージ

地面が大きく揺れて建物や物が一斉に震える光景

関連語

(名) 지ji진jin학hak：地震学

(名) 지ji진jin계gye：地震計

(名) 지ji진jin파pa：地震波

使い方

類義語との違い

지ji진jin: 短時間に強い揺れが起きて建物や地面が大きく揺れる自然現象
여yeo진jin: 大きな地震の後に残って起きる、小さな地震
진jin동dong: 地面や物が揺れること
쓰sseu나na미mi: 海に押し寄せる大きな波

韓国語での定義

땅ttang속so에ge 쌓ssa인in 힘hi이mi 순sun간gan적jeo으geu로ro 풀pul려lyeo 지ji표pyo가ga 흔heun들deul리li는neun 자ja연yeon 현hyeon상sang

語源

漢字の『地』（땅、土地を表す）と『震』（揺れ、震えることを表す）から成る漢字語で、二字を合わせると『地が震える』という字義になり、韓国語では 지진 と読まれて中国語圏由来の字義と語形が受け継がれた

コラム

  • 日常会話では '지진이 났다' や '지진이 느껴졌다' の表現で揺れの発生を伝え、余震は '여진' と呼ぶ点が会話でよく出る

ゲームで覚える・約 1 分

지진 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「地震」は韓国語で何と言う？

「地震」は韓国語で「지진（チジン）」と言います。漢字「地震」を韓国語読みにした漢字語で、日常会話からニュース報道、専門的な文脈まで幅広く使われる最も一般的で唯一の標準的な表現です。自然現象としての地震を指す場合は、基本的にこの語を用いれば問題ありません。

使い分け

  • 지진

    漢字「地震」の韓国語読みです。日常会話から公のニュースまで、揺れや災害としての地震を指す際にそのまま使われます。

    어젯밤에 큰 지진이 일어났어요.

    昨晩、大きな地震が起きました。

よくある間違い

  • ✕ 지진이 오다

    ○ 지진이 나다 / 지진이 일어나다 / 지진이 발생하다

    韓国語では地震は「来る」ではなく、「起きる（나다/일어나다）」や「発生する」と表現します。

「地震」のよくある質問

Q. 「地震が起きる」はどう言う？
日常会話では「지진이 나다」や「지진이 일어나다」を最もよく使います。ニュースや公式な場では「지진이 발생하다（地震が発生する）」という表現も頻繁に用いられます。
Q. 「震度」や「マグニチュード」は？
揺れの大きさを表す「震度」は韓国語で「진도（チンド）」、地震そのものの規模を表す「マグニチュード」は「규모（規模・キュモ）」と表現するのが一般的です。

「地震」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ