ドライクリーニング

드deu라ra이i클keul리li닝ning

意味

  • 名 ドライクリーニング
  • 名 クリーニング
드라이클리닝のイラスト

例文

이i 코ko트teu는neun 드deu라ra이i클keul리li닝ning으eu로ro 맡mat겨kkyeo야ya 해hae요yo.

このコートはドライクリーニングに出した方がいいです。

이i 가ga방bang은eun 드deu라ra이i클keul리li닝ning이i 가ga능neung한han가ga요yo?

このバッグはドライクリーニングできますか？

コアイメージ

高級・デリケートな衣類を溶剤で専門処理するサービス

関連語

(名) 드deu라ra이i클keul리li닝ning점jeom：ドライクリーニング店

(名) 드deu라ra이i클keul리li닝ning비bi：ドライクリーニング代

(名) 드deu라ra이i클keul리li닝ning업eop체che：ドライクリーニング業者

↔︎ (名) 물mul세se탁tak：水洗い

↔︎ (名) 손son세se탁tak：手洗い

使い方

類義語との違い

드deu라ra이i클keul리li닝ning: 高級でデリケートな服を水ではなく溶剤で専門に洗って仕上げるサービス
세se탁tak: 水や洗剤を使って衣類や布を洗うこと
세se탁tak소sso: 衣類や布を洗ったり仕上げたりする店
클keul리li닝ning: 溶剤を使って衣類を専門に洗うサービスの略称
손son세se탁tak: 手でやさしく衣類を洗うこと

韓国語での定義

물mul빨ppal래lae로ro 손son상sang될doel 수su 있in는neun 의ui류ryu를reul 전jeon문mun적jeo으geu로ro 용yong제je 처cheo리ri하ha여yeo 때ttae를reul 제je거geo하ha는neun 세se탁tak 서seo비bi스seu.

語源

英語 dry cleaning から借用した外来語で、dry（水を使わない）＋cleaning（洗浄）の意味をそのまま音写したもので、水洗いすると傷む衣類を化学溶剤で洗って仕上げる技術に由来する

コラム

  • 日常会話では '드라이클리닝 맡기다' の表現で店に出すことを伝え、特に高価な服は仕上がりの方法や料金、受け取り日を事前に店員と確認しておくとトラブルを避けやすい

「ドライクリーニング」は韓国語で何と言う？

「ドライクリーニング」は韓国語で「드라이클리닝」と言います。英語の dry cleaning から来た外来語で、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。日常会話では「드라이（ドライ）」と短縮して「ドライをお願いする」のように表現することも非常に多いです。

使い分け

  • 드라이클리닝

    洗濯表示やクリーニング店で使われる正式な表現です。水を使わず有機溶剤で洗うクリーニング全般を指します。

    이 코트는 드라이클리닝을 해야 해요.

    このコートはドライクリーニングをしなければなりません。

よくある間違い

  • ✕ 드라이크리닝

    ○ 드라이클리닝

    日本語の発音に引きずられがちですが、韓国の標準語表記法では「클리닝」と書きます。

「ドライクリーニング」のよくある質問

Q. 日常会話で短く言う表現は？
「드라이」と短縮して使うのが一般的です。「드라이 맡기다（ドライに出す・預ける）」や「드라이하다（ドライクリーニングする）」のように動詞と組み合わせて日常的に使われます。
Q. クリーニング店に出す時の言い方は？
「이거 드라이해 주세요（これドライクリーニングしてください）」や「드라이 맡기려고요（ドライに出そうと思います）」と言えばスムーズに伝わります。店は「세탁소（洗濯所）」と言います。

「ドライクリーニング」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ