간호

「간호」の例文例文

「간호」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니는 밤새 할머니를 정성껏 간호하셨어요.

  母は一晩中、祖母を心を込めて看病しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  교통사고를 당한 남편을 곁에서 지극정성으로 간호했다.

  交通事故に遭った夫をそばで手厚く看病した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  고령화 사회로 접어들면서 전문적인 의료 기술을 갖춘 인력의 간호 서비스 수요가 급증하고 있다.

  高齢化社会に入り、専門的な医療技術を備えた人材による看護サービスの需要が急増している。

• 日常会話

  너 감기 걸렸을 때 내가 하루 종일 간호해 줬던 거 벌써 잊었어?

  あんたが風邪引いた時、私が一日中看病してあげたこと、もう忘れたの？

「간호」の意味ごとの使い方

• 看病

  친구의 간호 덕분에 집에서 편히 쉬었어요.

  友達の看病のおかげで、家でゆっくり休めました。

「간호」の使い方使い方

• 간gan호ho를reul 하ha다da

  看護する

  저는 아픈 동생을 며칠 동안 간호를 했어요.私は具合の悪い弟を数日間看護しました。

• 간gan호ho를reul 받bat다tta

  看護を受ける

  환자는 병원에서 간호를 받으며 쉬었어요.患者は病院で看護を受けながら休みました。

• 간gan호ho가ga 필pi요ryo하ha다da

  看護が必要だ

  아픈 아이에게는 부모의 간호가 필요해요.具合の悪い子どもには親の看護が必要です。

「간호」とよく一緒に使う語

• 환자 간호　患者の看護
  （환자：患者）
• 간호 업무　看護の仕事
  （업무：仕事）
• 간호 인력　看護の人材
  （인력：人手）
• 간호 교육　看護教育
  （교육：教育）

「간호」の類義語との違い類義語との違い

간gan호ho: 病気やけがの人の回復を助け、日常生活の世話を専門的に継続して行うこと。
간gan병byeong: 病人のそばに付き添って身の回りの世話や介助をすること。
돌dol봄bom: 日常生活で必要な食事や身の回りの世話や見守りをすること。
치chi료ryo: 病気やけがを治すための医療的な処置や方法。

「간호」の韓国語での定義韓国語での定義

환hwan자ja의ui 회hoe복bok과kkwa 편pyeo의nui를reul 위wi해hae 치chi료ryo·관gwan찰chal·위wi생saeng 관gwal리li를reul 포po함ham한han 돌dol봄bo을meul 행haeng하ha는neun 행haeng위wi나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「간호」のよくある間違い

• ✕ 아이를 간호했어요

  ○ 아이를 돌봤어요

  日本語の「世話」は病人の看護と子どもの日常的な世話の両方に使えるため、病気でない子どもの世話なら「간호」ではなく「돌보다」を使います。