絆創膏

반ban창chang고go

意味

  • 名 絆創膏ばんそうこう
반창고のイラスト

例文

작ja은geun 상sang처cheo에e는neun 반ban창chang고go가ga 필pi요ryo해hae.

小さな傷には絆創膏が必要だ。

아a이i 무mu릎reu에be 상sang처cheo가ga 나na서seo 반ban창chang고go를reul 붙bu여chyeo줬jwo어sseo.

子どもの膝に傷ができたから絆創膏を貼ってあげた。

コアイメージ

傷口に貼って外部刺激を遮断し止血と保護を同時に行う小片

使い方

類義語との違い

반ban창chang고go: 小さな切り傷や擦り傷に貼って血を止め、汚れや細菌から守る小型の貼付医療具
밴baen드deu: 貼って使う小型の粘着パッドで、傷の止血と保護に使うもの
붕bung대dae: 傷を包むように布で巻いて固定や圧迫を行う包帯

韓国語での定義

작ja은geun 상sang처cheo 부bu위wi에e 붙bu여chyeo 출chul혈hyeo을reul 막mak고kko 상sang처cheo를reul 보bo호ho하ha는neun 접jeop착chak식ssik 보bo호ho대dae

語源

語は漢字語の絆創膏から来ており、絆は「固定して抑える」、創は「傷」、膏は「塗り薬・貼り薬」を示し、合わせて貼って傷を保護する器具の名として定着した

コラム

  • 韓国の会話では外出先でさっと貼る場面が多く、パッケージの絆創膏はサイズや形がいくつかあるので常備用は数種類用意すると便利になる

ゲームで覚える・約 1 分

반창고 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「絆創膏」は韓国語で何と言う？

「絆創膏」は韓国語で「반창고（パンチャンゴ）」と言います。漢字の「伴創膏」に由来する表現で、傷口に貼る救急絆創膏から医療用のテープ類まで幅広く指す最も一般的な単語です。日常会話から薬局での購入まで、この一言で十分に意図が通じます。

使い分け

  • 반창고

    日常会話や薬局で最も広く使われる標準的な表現です。ガーゼ付きの救急絆創膏から固定用テープまで全般を指します。

    상처에 반창고를 붙였어요.

    傷口に絆創膏を貼りました。

よくある間違い

  • ✕ 반창고를 바르다

    ○ 반창고를 붙이다

    「膏」の字に惑わされ塗る動詞を使わず、貼る（붙이다）を使います。

「絆創膏」のよくある質問

Q. 薬局で絆創膏を買う時の言い方は？
「반창고 있어요?（絆創膏ありますか？）」や「반창고 하나 주세요（絆創膏を一つください）」と言えば伝わります。防水タイプが欲しい時は「방수 반창고（防水絆創膏）」と伝えるとスムーズです。
Q. バンドエイドのような商標名は通じる？
韓国では「대일밴드（デイルペンドゥ）」という特定メーカーの商標名が非常に有名で、絆創膏の代名詞として日常会話でよく使われます。「대일밴드 있어요?」と尋ねても問題なく通じます。

「絆創膏」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ